邓丽君 - 北酒场 (日语)

邓丽君（1953年1月29日－1995年5月8日）， 生于台湾，是一位在华人社会具有一定影响力的台湾歌手，亦是20世纪后半叶最富盛名的华语和日语女歌手之一。无疑， 在历来赴日发展的华人女歌手中，邓丽君缔造众多空前的纪录。综观邓丽君转战日本歌坛前期，亮眼的成绩不只为自己奠定打入国际市场的基础，她的歌唱技巧也有突破：以前的音调­较高，带有一丝丝童音，经过专人指导与磨炼，日趋沉稳且成熟，也更圆润，带有小女人的味道；而且她将前所未见的整体舞台表演观念引进台港， 日后实力派歌手的个人演唱会不再只是畅销歌曲的串联，声光、舞群、 乐团的表演也是整体演出重要的张力，观众不只听演唱会，还要看演唱会。套用曾经很流行的一句话说：唱红一首歌难；唱红许多首歌更难；唱好一种语言的歌难，唱好多种语言的歌­曲更难！原唱难， 在别人成功的原唱基础上再上一层楼更难！邓丽君以独特的个人风格赋予歌曲全新的生命， 一再取原唱地位而代之，表现出令人心服的王者之气，堪称神奇！邓丽君的演艺生涯里，旗袍是她最喜爱的装扮，身着旗袍的她，绝对是万众瞩目的焦点所在！

---------------------------------

「北酒场」是「细川贵志」在1982年3月21日发行的原创单曲。由中村泰士作曲、なかにし礼作词。推出后立即大受欢迎。最高上到 Oricon 榜的第3位，在榜内停留长达50周，销量达77.5万枚。为他首度荻得第24回日本唱片大赏。「细川たかし」也因为演唱这首歌而勇夺1982年的日本唱片大赏金赏殊荣、1­982年公信榜年度第5名单曲。「细川贵志」歌曲其实早已耳熟能详，许多歌曲都曾被邓丽君、洪荣宏、蔡小虎等歌手翻唱，如「北酒场(爱的小路)」、「浪花人生(望月想爱人­)」、「矢切渡口 (为爱来离开)」等等。对台湾的听众来说，常看日本节目的观众对日本民谣歌手出身「细川贵志」一定都不陌生，连续出场红白歌唱大赛30年，细川贵志对日本民众来说已经是一­起生活成长的好朋友。从24岁到东京发展之后就一炮而红，细川贵志30年光辉的演歌生涯不但是自我的创新突破，更是日本演歌史的重要纪录。1975年出道的「细川贵志」，­出生自北海道，从小就有一副好歌喉，中学毕业后，即跑到札幌当修车工人，却仍常练着北岛三郎、森进一等歌，直到1974那年决心往东京发展，在酒吧驻唱，获名演歌手三桥美­智也赏识，并纳入旗下，隔年发行成名曲「心のこり」（天涯芳草）红遍全日本，勇夺日本唱片大赏最优秀新人奖﹑新宿音乐祭的金赏及 FNS 歌谣祭最优秀新人奖。「细川贵志」是来自北海道。有此殊荣，乡亲父老自然与有荣焉，纷纷在家乡为他立像，弘扬他的"伟大" 与丰功伟绩。可惜「细川贵志」晚节不保，2007年与2008年均闹出丑闻，而令乡亲父老面目无光。有些人还建议拆除雕像。真是此一时、彼一时了.....

---------------------------------

这首歌「北酒场」在台湾曾有洪荣宏翻唱台语版的「爱的小路」，更是早已深植人心，能够经过时间的淬炼而历久不衰的音乐作品，最是能够感动人心。
http://www.youtube.com/watch?v=A56wuA0IULw

邓丽君也灌录过日文版本的「北酒场」，也唱过粤语的版本「遇见你」。 http://www.youtube.com/watch?v=5Uw-c6Y1MR4

--------------------------------

「北酒场」 日文歌词

作词：なかにし礼 (Nakanishi Rei)
作曲：中村泰士 (Nakamura Yasushi)

北の酒场通りには
长い髪の女が似合う
ちょっと　お人よしがいい
くどかれ上手な方がいい

*今夜の恋は　烟草の先に
火をつけて　くれた人
からめた指が　运命のように
心を许す
北の酒场通りには
女を酔わせる恋がある*

北の酒场通りには
涙もろい男が似合う
ちょっと　女好きがいい
瞳でくどける方がいい

梦追い人は　グラスの酒と
思い出を　饮みほして
やぶれた恋の　数だけ人に
やさしくできる
北の酒场通りには
男を泣かせる歌がある

--------------------------------

「北酒场」/「Kita Sakaba」meaning 「The Pub in Kita in Osaka」 / A Cantina or a Public House in the north。
日文「北酒场」 描写一场因为香烟点火而开始的艳遇。
中文「爱的小路」 描写认识一年的情侣感情一天比一天好 。



《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 北酒場
• Kita.Sakaba
• 細川たかし
• 細川貴志
• Hosokawa.Takashi
• 中村泰士
• Nakamura.Yasushi
• なかにし礼
• 鄧麗君
• 邓丽君
• Teresa.Teng
• テレサ・テン
• 등려군.테레사
• Đặng.Lệ.Quân
• Тереза.Тенг
• DengLiJun
• 愛的小路
• 洪榮宏
• 懐メロ
• 日本.歌謡曲
• 日本.演歌
• Japan.Enka

[jusun2009]

似乎这个版本的较文雅一点

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[julice1984]

也愛粵語版

[fhlew]

与您分享! 

[aluba1112]

這首歌是鄧麗君所有歌中我最喜愛的

[fhlew]

謝謝您的支持 ! 与您分享.

[fhlew]

謝謝您收看我的頻道! 謝謝您的支持 ! 与您分享 Share with you. Cheers !!!

[littlebluelemon]

虽然不懂日文，但是听这首歌，感觉很棒！！！

非常喜欢这首日文版本的北酒場 。。。

洪荣宏 - 愛的小路 - 闽南语版本，我也喜欢！！！

谢谢您的分享。 ^_^

[fhlew]

与您分享 Share with you.