Fabrizio De Andrè S'ì fosse foco
Loading...
Uploader Comments (PippoBy93)
Top Comments
-
letteratura italiana + Faber
nient'altro da aggiungere
11 months ago 18
All Comments (35)
-
@PippoBy93 beh la poesia segue spesso leggi diverse della musica. In una canzone devi adattare il testo alle note e al ritmo. In poesia c'è maggiore libertà. E poi c'è sempre il gusto personale di ogni artista, che, poco o tanto, si fa sempre sentire.
Per esigenze di metrica, ad esempio, nella canzone "il suonatore jones" il protagonista suona il flauto e non il violino, come nella poesia originale di Lee Masters.
-
Bellisima!!!
-
@valentinalocchi sisi ha solo musicato il testo..
-
@PippoBy93 Mi sono informata e ho visto che ci sono versioni differenti!
-
@PippoBy93 Ehi, in realtà come correzioni Fabrizio De Andrè ha modificato "foco" nell'originale "fuoco". Poi il sonetto di Angiolieri dice:"s'i fosse imperator, sa che farei?" quindi De Andrè non ha corretto nulla. Inoltre nella poesia di Cecco Angiolieri troviamo anche il "fuggirei da lui", ovvero anche qui De Andrè non ha apportato alcuna correzione e nemmeno nell'ultima strofa, poichè nella lirica si legge:"vecchie e laide" e non zoppe. Quindi le correzioni sono davvero minime!
3 months ago 2
-
Azzeccate anche le immagini
-
grazie cecco e grazie faber
-
è di "escere"
-
Faber E litteratura italiana
-
l'unico di difetto di questa canzone è che è troppo corta
9 months ago 6
- 100 videosΜιξη YouTube για το χρήστη Fabrizio De André
- 1:47
CARMELO BENE recita L'Infinito di Leopardiby 1981fidelio226,673 views
- 1:00
Vittorio Gassman - S'i fosse focoby LordMiscredent225,971 views
- 3:07
A. Gramsci - Odio gli indifferentiby OvitioTorrucci28,669 views
- 4:15
se ti tagliassero a pezzetti-Fabrizio De Andrèby FiloPardu291,776 views
- 3:11
Fabrizio De Andrè - Il Re Fa Rullare I Tamburiby cisaraunome24,523 views
- 3:10
Fabrizio de André - Si chiamava Gesùby bluearctic282,023 views
- 2:50
Amore che vieni, amore che vaiby vladvampyra321,334 views
- 3:02
Fabrizio de andrè - La ballata dell'amore ciecoby feverpitch84344,706 views
- 2:38
Fabrizio De Andrè - Spiritualby Shimpuren7,274 views
- 3:01
Fabrizio De Andrè - Il Gorillaby vincearma69,741 views
- 1:13
Cecco Angiolieri - Fabrizio De Andre - Se io fossi focoby mussonas84,077 views
- 4:00
Fabrizio de André - Caro amoreby bluearctic266,406 views
- 5:25
Fabrizio de André - Carlo Martelloby bluearctic2276,199 views
- 3:18
Fabrizio de andrè città vecchia (non censurata)by roberto11gol423,341 views
- 4:40
Bocca di Rosa - Fabrizio De Andrèby Aracnotto1,592,568 views
- 4:10
IL TESTAMENTO, Fabrizio de Andrèby audace16122,296 views
- 3:11
Fabrizio de Andrè - Marcia nuzialeby G10VANN1DM48,978 views
- 2:04
E fu la notte - Fabrizio De Andrèby shakehamlet131,895 views
- 1:05
A Silvio, di Giacomo Leopardiby entripez12,572 views
- 3:19
tempi duri de andrèby elkaneva26,124 views
@pippoby93
Ciao... bellissima.
Volevo solo puntualizzarti che De Andrè, che io sappia, ha solo musicato il testo di Angiolieri senza apportarvi modifiche, mentre, almeno io, dalla tua descrizione sitenderei a sospettare che De Andr abbia rielaborato iltest.
Scusa la pignoleria, non c'è polemica, un saluto e complimenti ancora!
valentinalocchi 10 months ago 11
@valentinalocchi
Ciao,
si... hai ragione, De André ha apportato "correzzioni"... iniziando dalla seconda strofa dove Cecco scrive: "che tutti i cristiani imbrigherei", nella canzone quel "che" scompare, poi "s'ì fosse imperator, ben lo farei" è diventato "s'ì fosse imperator, sa che farei"... nella terza strofa cambia il pezzo dove dice "non starei con lui" musicato in "fuggirei da lui", rivolto al padre... e poi il finale: "vecchie e laide (zoppe nel testo) lasserei altrui"
Comunque Grazie :)
PippoBy93 10 months ago 5