Mrázik - Je ti teplo dievčatko?

Priama odpoveď na položenú otázku Mrázika :)

Category:

People & Blogs

Tags:

• mrázik
• mrazik
• marfuša
• teplo
• dievčatko

[Tommi1151]

a rytmus stym svojim to si zabil moze ist do pice xD

[Denisa789456123]

a čo ti šije hlupák starý...to zaklincovala :DD :D

[skyray79]

@dEnnY5x my aspoň nedabujeme do slovenčiny každú kokotinu ako vy :) slovenské filmy máte s českým dabingom a naši herci keď hrajú vo vašich filmoch tak musia rozprávať česky, my českým hercom v našich filmoch alebo seriáloch to nerobíme, tam vaši rozprávajú v češtine a to je ten rozdiel.

[skyray79]

videl som Mrázika to v češtine aj v slovenčine a musím povedať že v slovenčine sa mi to páči o vela viac než v češtine, ale zas český dabing sa mi páči vo filme Vinetú, ale aj Funesove komedie, a seriály Malá velká Británia a Krok za krokom sú v češtine lepšie.

[Slovakdubs]

@dannella1809 mne sa viac páči po slovensky :P Aj Marfuša aj Ivan. Baba jaga je lepšia po česky. a najlepšie je to aj tak po rusky, si to videla vôbec, že ideš hodnotiť, ktorý dabing je najlepší? :) mimochodom existuje aj anglický a maďarský, tie si videla?

[castelammare]

to bylo slovensky? no fujjj

[tenzenator]

@dannella1809 si strc do rite

[dannella1809]

Není nad český dabing - už jen ta Ivanova píseň se vůůůbec nedá srovnávat - sorry !

Český překlad to je klasa !!!

[radgoncan]

@pavolpi aaa, thanks :)

[pavolpi]

@radgoncan

you can translate it like this:

the old man: Are you warm, little girl ?

the girl: Are you mad, you old idiot ?

[radgoncan]

Hej, I'm from Slovenia and I was wondering if somebody can translate what he said in english? From what I can guess from the similarities of Slovak/Slovenian language, the Old one says: Is it warm, little girl? And he answers sometnig like: What do you care, old idiot?

Velik pozdrav iz Slovenije :)