[APH] 主に現代芋で死せ.る者達の物語 (Eng,Ger sub/中文字幕)

I think it would be great if I can have "Peace is the best" in the languages that the characters speak added to the last part of the video.To make things simpler, I use the translation from goole and see if anyone will find them incorrect XD Please kindly tell me if you know it's correct or not.
----------------------------------------------------------------
Lyrics, translations and info of this song:
http://docs.google.com/View?id=ddk6rtxk_5449s7tdw

Info for FAQ and details of the playlist:
http://docs.google.com/View?id=ddk6rtxk_20g6x4jccb

Category:

Film & Animation

[FangzV]

I love it but there are a few minor issues with the subs

*Nobody wants a child who...

*What shall humans fear of...

*What shall humans nurture....

I assume plural. It sounds better.

Also, when France says "The heroes not mentioned", a good idiom for that would be "unsung heroes". So you could say "Oh the heroes unsung" or something to that effect, but it's totally fine like that.

Beautiful song, video, and lyric. Thank you for sharing this.

[moforever00]

@FangzV Thanks for improving the lyrics. I've uploaded the revised sub already.

Russia's line is actually from the comic strip "About the fact that Russia’s history is too scary". I just found the scanlation and use that one instead.

[SkyHigh332]

これ宝塚っぽいですけど、原典あるんですか？

扱いにくい現代史それもWW2をけっこううまくまとまってますね­。

[moforever00]

@SkyHigh332 原典はSound Horizonの【死 せ る 者 達 の 物 語】です。

あのう、よければ4:08の言葉を教えていただけませんか？よく­聞こえませんから

[nonitisnony]

@moforever00

バッシュ「我輩たちは中立にまわる。それ以上でも以下でもない！­」

リヒ「私たちは中立にまわります。それ以上でも以下でもありませ­ん！」

でしょうか？

[moforever00]

@nonitisnony

ありがとうございました

[meiakrane]

4:51 [Bananas are so great!] it refes to bananas being a luxury in East Germany during before the fall of the Wall in 1989 while in West Germany they were pretty much common

this little historic detail made my day

[jevana]

Sob. SOB. I love this video so much. I sort of love how people use Sound Horizon with Hetalia in amazing ways. ffffffffffffffff so pretty, I could cry.

[001hinata001]

it took a while, but i found the original sound horizon song. but i like this so much better! it has such pretty harmony. especially in the beginning and around 2:40. i'm always whistling those parts. :D

[FrostyHanover]

"We don't want children who can't play nice, right?" T_T D-didn't Russia say that in the webcomic...?

[PreussensHuhn]

I love it soo much!!! it´s soo sad!!!! the end is soo awesome!! "Unter diesem Himmel sind wir für immer verbunden" ohhh that´s soo good!!

[painoftheheart12]

I cried. I connect both fiction and history, but even with just Hetalia, I cried even harder. I was clutching my iron cross the entire time.

[P12ai1213a]

*snif*

I cried badly at 5:33 T T

epic... tooooooo epic TTTT TTTT

[darkrosesgirl1]

mp3 plzzzz!!!

[prussliecht]

3:10 is Poland, right? And again at 3:19 ?

[mistykitty12]

NUUUUUUUUUUUUUUUU this is so great<33333

this is so sad and gives me hope at the same time D:

....never seen a video this great before<3

[12oct2000]

Super bloody Prussia made me want to scream