ชื่อเพลง: ทำไมให้ผมรู้จักคุณ?
ดูซับไทยได้ทีนี่: http://www.youtube.com/watch?v=ojaNXAQTB7k&feature=youtu.be
Watch English Subtitle here: http://www.youtube.com/watch?v=VLES42doWH4
Watch Thai Subtitle here: http://www.youtube.com/watch?v=ojaNXAQTB7k&feature=youtu.be
Watch Vietnamese Subtitle here: http://www.youtube.com/watch?v=_lRcoflH1H0
Story:
เสียงพระเอกพูด (ระยะเวลา๑๕๖วัน เป็นวันเวลาที่ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของผมจากคนที่โดดเดี่ยว ให้กลายเป็นคนที่มีชีวิตเบิกบาน แต่นับแต่วันนี้ต่อไป ความเดี่ยวดายเหล่านั้น ได้กลับมาหาชีวิตผมอีกครั้ง)
...ทำไมให้ผมรู้จักคุณ...
หมอพูด (น่าสงสารผู้ชายคนนี้จังเลย พิการแล้วยังไม่มีญาติพี่น้องอีก ถ้าน้องคิดแบบนั้น ช่วยเขาเอาแต่บุญเถอะ)
...วันที่๑...
1- ชาตินี้เกิดเป็นคนไม่เคยรู้ในความรัก หัวใจเดียวดายไม่มีใครเข้าใกล้ชิด เวลาที่เธอมาถึง ให้ผมรู้อะไรเป็นความรัก เธอสมัครดูแลไม่ได้คิดความทรมาน
2- จากคนเดียวดายให้กลายเป็นคนเบิกบาน คือเธอนี้แล้วที่หัวใจได้บอกว่ารัก แต่ในที่สุดเธอขอจบโดยการจากไป หัวใจยังรักแต่ต้องแพ้ในตอนนี้
นางเอกพูด (ฉันคิดว่าคุณโชคดีกว่าฉัน... พยายามไปเถอะ ถ้าคุณไม่คิดว่าทำเพื่อใคร ทำเพื่อฉันได้ไหม?)
----
แฟนเก่าพูด (ขอโทษ น้องต้องไปเพื่ออนาคตของน้อง)
R- เมื่อได้ยินคำขอลา ผมเกือบตายโดยไม่รู้ตัว ทำอย่างไรเพื่อห้ามเธอ เพราะหัวใจขาดเธอไม่ได้ หากรู้ว่ามีวันนี้ ผมไม่ขอรู้จักกับเธอ เพราะตอนนี้ไม่กล้าหาญลบเธอออกจากหัวใจ
----
2- จากคนเดียวดายให้กลายเป็นคนเบิกบาน คือเธอนี้แล้วที่หัวใจได้บอกว่ารัก แต่ในที่สุดเธอขอจบโดยการจากไป หัวใจยังรักแต่ต้องแพ้ในตอนนี้
...วันที่๑๕๕...
นางเอกถาม (กินยาหรือยัง?)
R- เมื่อได้ยินคำขอลา ผมเกือบตายโดยไม่รู้ตัว ทำอย่างไรเพื่อห้ามเธอ เพราะหัวใจขาดเธอไม่ได้ หากรู้ว่ามีวันนี้ ผมไม่ขอรู้จักกับเธอ เพราะตอนนี้ไม่กล้าหาญลบเธอออกจากหัวใจ
----
...วันที่๑๕๖...
หมอบอก (โรคของน้องต้องการผ่าตัด ถ้าไม่ผ่าตัด อยู่ได้เพียง ๔, ๕ เดือนเท่านั้น แต่การผ่าตัดก็มีความหวังแต่ ๑๐% เท่านั้น)
นางเอกตอบ (ฉะนั้น น้องจะใช้ลมหายใจสุดท้ายของตนเอง เพื่อดูแลคนเจ็บในโรงพยาบาลนี้)
----
นางเอกลืมตา (กินยาหรือยัง?)
นางเอกตาย, พระเอกตะโกนชื่อ (ดาดาดาดาดา...)
...วันที่๑๕๗...
By Chumnor LEK
มีซับไทยให้ดูแล้วครับ!
คลิ๊กดูตรงข้อมูลเพลงเลยจะเห็นลิงก์
archphkai 2 weeks ago
โครตซึ้งอ่ะคร๊า
แต่ถ้ามีคนช่วยแปลให้อีกนิด จะซึ้งตรึงใจมากๆเลย
nongmiwsky 3 weeks ago
@nongmiwsky คำแปลมีครับ คลิ๊กดูตรงข้อมูลเพลงอะ จะเห็นคำแปลอยู่ข้างล่าง
archphkai 3 weeks ago
มีแปลไหมครับ
VRSEZZ 3 weeks ago
@VRSEZZ คำแปลมีครับ คลิ๊กดูตรงข้อมูลเพลงอะ จะเห็นคำแปลอยู่ข้างล่าง
archphkai 3 weeks ago