Great Indonesian Music: Dewi Dewi - Begitu Salah Begitu Benar

This is a video clip of a 2007 hit single by the Indonesian all-girl music group, Dewi Dewi, titled Begitu Salah Begitu Benar (English: So Wrong yet So Right) from their album "Recycle +".

The group's first album was released in May 2007 titled "Recycle +". The album was a collection of new renditions of Dewa19 hits of old with two originals for the band that became big hits in their own right; Dokter Cinta (English: Love Doctor) and Begitu Salah Begitu Benar (English: So Wrong yet So Right).

In 1st of June 2008, Ina officially departed from the group due to creative differences, finding that her Jazz ideals just didn't fit with the group's musical direction. By December of that year, Ahmad Dhani announced the closure of the band as attempts of finding a replacement didn't come to fruition. The other two members went on and formed a duo, MAHADEWI, with distinct musical direction.

The lyrics of the song in both Indonesian and its English translation are supplied below.

Lirik:

Aku, bahagia
Dengar kata cintamu
Tapi, aku sedih
Menerima kenyataan
Bahwa tak hanya diriku
Yang menjadi milikmu
Bahwa tak hanya diriku
Yang menemani tidurmu

Bahwa tak hanya
Diriku yang slalu
Ada di hatimu
Slamanya

Ini begitu salah, tapi ini juga
Begitu benar untuk aku yang dilanda
Cintamu, yang terus membakar aku
Cinta mu, yang akhirnya membunuhku

Bahwa tak hanya
Diriku yang menangis
Saat kau terpisah denganku

Bahwa tak hanya,
Diriku yang terbunuh
Saat kau ada bersamanya

Lyrics (Translation):

I am happy
To hear your statements of love
But I am sad
To accept the fact
That it's not just me
Who is yours
That it's not only me
Who accompanies your sleep

That it is not just
Me who is always
In your heart
Forever

This is so wrong, but this is also
So right, for me who are deeply
In love with you, burning me inside
Your love, that in the end kills me

That it is not just
Me who is crying
When you are separated, with me

That it is not just
Me who is killed
When you are with her

Category:

Music

Tags:

• Indonesian
• Music
• Musik
• Indonesia
• Dewi
• Begitu
• Salah
• Benar
• Recycle+
• Recycle
• Shinta
• Puri
• Andriani
• Carolina
• Agustine
• Kamarie
• Tata
• Ina

[syairezd]

like the song