English ver. Ashita Kuru Hi [Luna]

I watched Ep 13 of Kobato today and I love this duet, so I made my own version in English!

Sorry if it sounds hard to understand, English is not my language. I'm Portuguese.

Here are the lyrics:

Fall is here and Winter
hides in the tips of the branches.
In the deepness of this world
there are no limits to kindness.

Every time the night falls
let us offer a prayer.
So that we can welcome
each coming day with perfect peace.

Please guide us with your voice,
oh voice so far, far away.
It sounds like a smile,
sounds like a song,
it sounds like the sound of the wind.

Happiness or sadness I'll
embrace it all and keep walking forward.
Cause we are together,
strongly connected.
My hand, your hand, are one.

(Yes, you can use the lyrics for your own fandub! Just don't forget to credit me, please.)

Category:

Music

Tags:

• ashita
• kuru
• hi
• kobato
• kohaku
• english
• fandub
• cheila
• luna
• hitogata
• manga
• anime
• music
• clamp

[sassytamagirl85]

Uhhh.I dont get why ppl say ur voice is kawaii.Obviously,u have a sorta nasal sound so im guessing you pinched ur nose wen singing it =.="U gtta have a natural voice just in my opinion

[Hitogata]

@sassytamagirl85 Haha XD No, I don't pinch my nose. But yes, when I sing I try to mimic the super cute japanese anime girl voices that I like, so it's not 100% my "natural" voice. But I've been doing it for so long I have trouble forcing myself to sing "naturally". This is the voice that comes out when I'm not thinking about it. This happens to japanese women too, I believe. I am trying to become more versatile :) But I doubt I'll ever post something non-cute here, because it's.. what I like ^^;

[sakiseshy]

you sound sooo adorable!!! by the way im portuguese too :)

[Hitogata]

@sakiseshy really? :O Your profile says US. Nice dubs! :)

[nayli28]

I made a song to these lyrics.. I'll credit you for them and also... Idk if I should create a video response?

-Nayli

[Hitogata]

@nayli28 Both ways are fine. Thanks for crediting me! ^_^

[zheleo]

You almost sound exactly like Kobato

[Hitogata]

@amy121298 See this video fRAi_cPpIEM at about 3:53. It's quite old, but you can see that my singing voice is very high pitched. The "chipmunk" effect is probably because I've been singing anime style for so long. I'm trying to be able to switch from my "cute-anime-voice" and my normal voice now. It really makes me sad when people think that I'm raising my pitch. I'm not a good singer at all, but having a very wide range is my natural talent.

[QFueille]

another fandubbed that harshly destroys

[Kirari109]

awsome voice i thought u were almost a idol i can sing well in english but japanese i can wen i talk in japanese i sound like a manga girl even my friends say so great job on the lyrics and voice i can see u worked hard

[haydenrose4ever]

it sounds beautiful!!!

[TadakoFly]

So cuuute *-*

[bdjewelmoon]

Are you sure you are not an angel?!!! O.o

Are you sure you are not Kobato singing english?!

If you say no, I WON'T BELIEVE IT!!! YOU ARE KOBATO SINGING ENGLISH!!! :D

[RottaraLove]

OMG!! you can sing so high!!! love it!! THUMBS UP!! it's like an english version of KOBATO! :)

[theforgottenhate]

well, i really have to say.. bravo *claps* ^^

your voice is very adorable xD

[Dreamsmilelaugh]

wow this is awesome and your voice is so KAWAII!!!!!