338,417 views
Change Player Size
Watch this video in a new window
ESCARGOTS
See the site -- WWW.HITRECORD.ORG
"Brick" too easy for you? A fartsy flick for the Francofiles adapted from Jacque Prévert's poem "Chanson des escargots qui vont à l'enterrement."
188 ratings
Sign in to rate
29,055 views
© 2009 YouTube, LLC
mais voila le soleil
ma ecco il sole
le soleil qui leur dit
il sole che gli dice
prenez prenez la peine
prendete prendete la pena
la peine de vous asseoir
la pena che vi appesa
prenez un verre de bière
prendete un bicchiere di birra
si le coeur vous en dit
se il cuore ve ne dice
prenez si ça vous plaît
prendete cio che vi piace
l'autocar pour paris
l'autobus per parigi
il partira ce soir
partira stasera
sont toutes réssuscitées
sono tutte risuscitate
et les deux escargots
e le due lumache
sont très désappointés
sono molto deluse
Vous verrez du pays
Voi vedrete un po' del paese
Mais ne prenez pas le deuil
Ma non prendete il dolore
C'est moi qui vous le dit.
Sono io che ve lo dice.
Et tout le monde de boire
E tutto il mondo a bere
Tout le monde de trinquer
Tutto il mondo a trincare
C'est un très joli soir
'E una bellissima sera
Un joli soir d'été
Una bellissima sera d'estate
Et les deux escargots
E le due lumache
S'en retournent chez eux.
Ritornano da casa loro.
Ils s'en vont très émus
Loro se ne vanno molto emozionate
Ils s'en vont très heureux
Loro se ne vanno molto felici
Comme ils ont beaucoup bu!
Ma come hanno bevuto!
Ils titubent un petit peu
Loro barcollano un pochino
Mais la' haut dans le ciel
Ma la' alto nel cielo
La lune veille sur eux.
La luna veglia su di loro.