陳奕迅-單車 Bicycle - English Sub

My second attempt at English Sub, once again not a direct translation. This song was always one of my favorites, a Cantonese "Cats in the Cradle" kinda song. Thanks to myk09 for sharing the video on youtube.

Category:

Music

Tags:

• Eason
• Bicycle
• English
• Sub
• 陳奕迅
• 單車
• TVB
• Chan

[shoxy131]

the lyrics are wrong?

[trader08]

You are correct, the lyrics are not meant as a "Direct" translation. I wanted it to be singable so liberties were taken, I did try very hard to preserve the essence of the song.

[yimdabest]

well done!!!.......your translation did preserve the essence of the song.

[wolfteam000]

well done, you did good on the translation and rhyming while keeping most of the cantonese meaning

[alyrus]

Great lyrics!~ Matches the songs and its meaning perfectly! And yes, I do hope someone will sing it!

[alldayallnight027]

great song.. don't understand it but one my all time fav

[duck0duck0goose]

really well done!

[emerzboa]

awesome...now will someone sing these singable lyrics? lol I wana here the English version :)

[cloudagain]

it's well done.... its very 'singable' in english indeed~ =]

[CallmeChineese]

what a sweet song lols

[lau231293]

no not really, most of it is right anyway