Moja Usiku Katika
Tanzania
Scene 1:
Mike: Nilienda kwa soko. Niliona wewe kwa mkulima. Niliwaza una upendo kwa mimi?
(I went to the market. I saw you with the farmer. I thought you had love for me?)
Julie: Hapana. Nina upendo kwa wewe. Dadangu alikuwa kwa mkulima.
(No. I have love for you. My sister was with the farmer.)
Mike: Dadako?
(Your sister?)
Julie: Ndiyo. Dadangu. Kwa Nini?
(Yes, my sister.Why?)
Mike: Ala!
(Oh No!)
Scene 2:
Mike (pacing back and forth)
Jake: Mike nini ni mashaka lenu?
(Mike what is your trouble?)
Mike: Niliwaza kuona ndugu kwa Julie kwa soko kwa mkulima.
(I thought I saw the sister of Julie at the market with the farmer.)
Jake: Ndyio..?
(So..?)
Mike: Niliua mkulima.
(I killed the farmer)
Jake: Nini!!??
(What?)
Scene fades, Lisa is listening in the back.
Scene 3:
Lisa: Mike aliua mkulima.
(Mike killed the farmer)
Aaron: Kwa vipi?
(How?)
Lisa: Sijui.
(I dont know)
Aaron: Nina kuamba wewe kitu.
(I have to tell you something.)
Lisa: Nini?
(What?)
Aaron: Ninapenda Mike.
(I Love Mike.)
Lisa: Nini!?
(What!?!)
Aaron: Huwezi kuamba watu au wataua Mike.
(You can not tell people or they will kill Mike.)
Lisa: Nitaamba watu!
(I will tell people!)
Aaron: Kwa nini?
(Why?)
Lisa: Kwa sababu ninapenda Mike pia!
(Because I love Mike too!)
Looks angrily at each other.
Scene 4:
Lisa calls Julie! Julie! And then finds Julie in hallway.
Lisa: Nina kuamba wewe kitu.
(I have to tell you something)
Julie: Nini?
(What?)
Lisa: Mike aliua mkulima.
(Mike he killed the farmer)
Julie: Hapana!!!
(No!!!)
Lisa: Ndiyo.
(Yes)
Julie starts to cry and get really upset. She must find Mike.
Scene 5:
Julie comes to Mikes room. Mike is already dead. Aaron stand above him crying.
Aaron: Mike fulanimata.
(Mike is dead)
Julie: Nini!? Kwa Nini??!
(What?! Why!?)
Aaron: Kwa sababu.kwa sababu...ninapenda Mike na sitaki mwingine mtu kuwa na
Mike.
(Because.BecauseI love Mike and I did not want another person to have
Mike.)
Julie: Wewe! Wewe!
(You! You!)
Aaron: Na sasa nitaua wewe.
(And now I will kill you...)
Julie: Hapanaaaaa!
(Noooooo!)
Lights OUT
Link to this comment:
All Comments (0)