EUSKO GUDARIAK - Bilbo/Bilbao 23/06/2007

"Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko.
Gerturik daukagu odola
bere aldez emateko.

Irrintzi bat entzun da
mendi tontorrean,
goazen gudari danok
Ikurriñan atzean!"




Veneto:

Semo i conbatenti Baschi
pa £ibaràr el Euskadi,
on mucio el sarà el sàngoe
che darém in volta par e£a.

Se sènte na ciamada
da sù in sìma:
'ndémo conbatenti, tuti
drìo £a Ikurriña!




Català:

Som els soldats bascos
per alliberar Euskadi
generosa és la sang
que vessem per ella.

Se sent un crit
des del cim de la muntanya:
anem tots els soldats
darrere la ikurrina!




Castellano:

Somos los soldados vascos
para liberar Euskadi.
Generosa es la sangre
que derramamos por ella.

Se oye un grito
en lo alto de la montaña:
¡Vamos todos los gudaris
tras la Ikurriña!




Galego:

Sómo-los soldados bascos
pra ceibar Euskadi.
Xeneroso é o sangue
que vertemos por ela.

Óese un berro
no no cumio da montaña:
Imos tódolos gudaris
trá-la Ikurriña!...

EAE - ANV manifestazioan manifestaciò Bilbo / Bilbao 23/06/2007

www.raixevenete.net

Category:

News & Politics

Tags:

• eusko
• gudariak
• euskal
• herria
• euskera
• euskara
• pais
• vasco
• pays
• basque
• country
• independentzia
• borroka
• popolo
• veneto
• venezia