La revelación Shaka y Dres

Los hermanos Shaka y Dres nacieron en Bélgica pero de padres salvadoreños. Comenzaron hacer música en el 2005. Desde ahí no han parado de hacer melodías novedosas y frescas. El dúo no solo mezcla diferentes géneros, sino también el francés y el español. Su éxito musical es PAS DE PANIQUE. Aquí les dejamos la letra con la traducción al español:

Pensando en aprender a ser libre
Me puse a pensar en ti yeah!
Sabiendo que tu amor es indestructible
Yo escribí esto para ti Yeah!

Yo quiero verte reír
Yo quiero verte soñar
yo quiero verte realizar los sueños que tengas
Quiero hacerte feliz nunca aburrirme de ti
Hacerte mía!
Quiero verte reír y quiero hacerte feliz
Con estas melodías que te doy
Quiero conocerte más a fondo
Y poder entender tu corazón

Francés:
Pas de pas de pas de pas de pas de pas de panique!
Entre nous tout restera sur un point de vue Philosophique
Pas de pas de pas de pas de pas de pas de panique!
Si la nature le veut on se reverra très vite

Español:
No tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas pánico!
Entre nosotros todos quedará desde un punto de vista filosófico
No tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas pánico !
Si la naturaleza lo quiere nos volveremos a ver muy rápido

Francés:
Pas de pleurs, pas de malheur
Essaie de comprendre ce qui se passe entre ton coeur et mon coeur
Pas de pleurs, pas de malheur
Être loin de toi ca me fait peur!
Español:
Nada de llantos, nada de desgracia
Intenta comprender lo que pasa entre tu corazón y mi corazón
Nada de llantos, nada de desgracia
Estar lejos de ti me da miedo!


Si yo sé que tengo poco tiempo de conocerte
Que no me queda el tiempo suficiente para verte
Toma esta canción como amuleto de la suerte
Y pido los deseos que tú quieras muy fuerte

Por eso te canto esta canción
Para sembrar una semilla en tu corazón
Por eso te canto esta canción
No importa donde estemos seguirá vivo el amor

Te quiero, en serio
Y la distancia ni el tiempo cambiara este amor
Flechados por misterio,
La flecha que me toco a mi fue de fascinación

Tu brazo junto al mío, y una mirada traviesa
Unidos en la vida tú y yo
Por la fuerza de la naturaleza

Yo quiero verte reír
Yo quiero verte soñar
Yo quiero verte realizar los sueños que tengas
Quiero hacerte feliz nunca aburrirme de ti
Hacerte mía !
Quiero verte reír y quiero hacerte feliz
Con estas melodías que te doy
Quiero conocerte más a fondo
Y poder entender tu corazón

Francés:

Pas de pas de pas de pas de pas de pas de panique!
Entre nous tout restera sur un point de vue Philosophique
pas de pas de pas de pas de pas de pas de panique!
Si la nature le veut on se reverra très vite
Español:
No tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas pánico!
Entre nosotros todos quedará desde un punto de vista filosófico
No tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas, no tengas pánico!
Si la naturaleza lo quiere nos volveremos a ver muy rápido

Francés:
N'ai pas peur de me dire ce que tu sens pour moi dans ton coeur
J'sais que ce n'est pas facil et que tu gardes encore un peu de rencoeur
Les amours d'avant qui t'ont fait passer des mauvais quart d'heure
Passe la page du livre et commence le chapitre du bonheur
Español:
No tengas miedo de decirme lo que sientes por mí dentro de tu corazón
Yo sé que no es fácil y que aún guardas un poco de rencor
Los amores del pasado que te hicieron pasar malos momentos
Pasa la página del libro y comienza el capítulo de la felicidad

Quiero pasar muchas horas junto a ti
Te quiero sentir, yo quiero construir
Un mejor mundo junto a ti

Y que la capa de ozono se recupere
y que la pobreza y el hambre por siempre se entierren

Que la armonía entre nosotros nunca se altere
Te lo dedica el Shaka.

Yo quiero verte reír
Yo quiero verte soñar
yo quiero verte realizar los sueños que tengas
Quiero hacerte feliz nunca aburrirme de ti
Hacerte mía !
Quiero verte reír y quiero hacerte feliz
Con estas melodías que te doy
Quiero conocerte más a fondo
Y poder entender tu corazón

Concha concha concha, Piniwinikana
Porque porque se me fue

Biri vi que fera falta falta falta
La que me hace pero sé que pronto la veré

Category:

Music

Tags:

• shaka
• dres
• el
• salvador
• belgica
• pas
• de
• panique
• musica
• hay
• una
• niña

[noldito891030]

Excelente Grupo! nacidos en Belgica pero mas guanacos q aniceto y el primo chomo

[MegaZurdo21]

No me gustaba , esta clase de musica pero al escuchar a estos cipotes me hicieron cambiar de opinion.

cual es el nombre de su disco y cuando vienen a California?

you guys kick ass!

[yogytravieso]

no pues esto esta mucho mejor q el tal king flyp lol

[18246abe]

MUCHACHOS PORQUE NO HACEN SU PRIMERA PRESENTACION EN LOS ESTADOS UNIDOS ,,,, , AQUI HABEMOS MUCHOS SALVADORENOS QUE FUIMOS LOS QUE EMPEZAMOS ESTE PROYECTO EN FACEBOOK

[eyeofyoursun]

como una semilla regada, yo nací en el extranjero (EEUU) y me alegró ver que hay otros por el mundo que todavía no se olvidan de dónde vienen.

[jassielinho97]

hay talento salvadoreño

[humbertalfaro]

Wow muchachos la neta se me enchino la piel cuando vi este video son para mi un orgullo y espero algun dia conocerlos siga adelante que Dios los bendiga el ver este video me ha dado animos de seguir el la musica ya que hace un par de año me di por vencido pero espero echarle mas ganas tengo un par de cheros que tambien tienen los mismos anhelos y Dios quiera sigamos su ejemplo... bendiciones...

[Cure555100]

ustedes pueden llegar aser grandes canatantes como wisin y yandel creo en ustedes

[chouMaria]

Ya me pareciian adorables, pero luego de ver este viideo..definitivamente lo son! Exitos :)

[bergierchris1]

Shaka y Dress are great singers