英会話ーアクションLesson-Jan. 13: to turn over a new leaf

英会話ーアクションLesson-Jan. 13: to turn over a new leaf
turn over a new leaf
【1】 心［魂・性根・精神・気持ち］を入れ替える
If you haven't been feeling fit, maybe it's time to turn (over) a new leaf and start
If you haven't been feeling fit, maybe it's time to turn (over) a new leaf and start exercising. もしどうも体調がパッとしないようなら、気持ちを入れ替えて運動を始める時がきたんじゃないかな。
【2】 （今までの素行を改めて）再出発する、生活を一新する、心機一転する、まじめ［真人間になる、転身する、別人のようになる
You've turned (over) a new leaf a couple of times now. もう2〜3回、心機一転やり直したね。
turn over a new leaf and start over again
精神を入れ替えて再出発する
turn over a new leaf and try again
心機一転してもう一度やって［やり直して］みる
"I'm turning over a new leaf. I've decided to quit smoking. "
-----
"Wow. Look how polite your son has become."
"Yes. We had a big talk with him, and he has really turned over a new leaf."
"This year I've joined a gym and I am exercising every day. I'm turning over a new leaf."

I am a turning over a new leaf with my friend because of the fight we had.
This New Year I will turn over a new leaf and stop yawning with my eyes open.

Category:

News & Politics

Tags:

• 英会話

[toshizou8]

なるほど！分かりやすいですね！！