Translation of the Hyadain remix for the Sabin theme from FF6, Sabin Raps.
Sabin was originally called Mash in the jap version of the game, so the song is really called Mash Raps, but I decided to use Sabin for the title cause we first knew him by that name... =)
Music by Hyadain. More at:
http://www.youtube.com/hyadain2525
Artwork by Kuroinu. More at:
http://profile.ameba.jp/namonakikuroinu/
Translation and subs by Zeromux. More at:
http://www.youtube.com/zeromux
This english version of my subs for this song was asked several times, so I finally uploaded it!
It's a great song, I hope you enjoy it! =D
/*Si necesitas subtítulos en español de esta canción, los puedes encontrar en el siguiente link:
http://www.youtube.com/watch?v=97LVd5pZe-I
*/
Now, I add the romaji lyrics because it was asked several times.
Mash ga rappu
---------------------------------------------
Lyrics by Hyadain
Transcribed to romaji by Zeromux
---------------------------------------------
Kaze no sukima ni kikoeru
Komori uta yo...
Yami ni toza sareta kibou
Tera shitekure!
Arekaramou dore hodo tattarou
Nige ruyouni dete kita kokyou zutto
Mune shimetsukeru kitto
Ie rukotonai kizuato
Sou ryoumen tomo omote no coin
Jiyuu to kodoku heno go sain
Nanimo kamo seowa seta
Anata ni ai tai de ayamari tai
Kaze ni mau suna ninari
Kaeru kotoga deki nara
Ano goroni modore nara
Tsunoru omoi ha hate shinaku
Nigedashi tatte tsuitekunda
Nagedashi tatte kie nenda
Itsumademo... itsumademo...
Ai! ai! ikiru kagiri!
Tsuyoku nare ore, tsuyoku nare
Kioku wo koe rarerusono nichi made
Namida de shin deta yume sae mune ni dai te
Sobieru suukou nakono yama no mukou gawa
Natsukashi i kaze no nokori kaori
Dareka ni yoba reta kiga shite
Miage ta sora fukai aozora
Kaze no sukima ni kikoeru
Komoriuta yo...
Yami ni toza sareta kibou
Tera shitekure!
Kaze ni mau suna ninari
Kimi no moto he...
Tsutae tai omoi ha
Hate shinaku...
(Nigedashi tatte tsuitekunda)
~Sou... kie zuni
(Nagedashi tatte kie nenda)
~Kono mune ni
(itsumademo! itsumademo!)
~Itsumademo... itsumademo...
Ai! ai!
Ikiru kagiri
~Kaze no ...
(Tsuyoku nare ore, tsuyoku nare!)
~Sukima ni kikoeru
(kioku wo koe rarerusono nichi made)
~Komoriuta yo...
(namida de shin ndeta yume sae)
(Mune ni dai te)
(Sobieru suukou nakono yama no mukou gawa)
~Yami ni...
(Natsukashi i kaze no nokori kaori)
~toza sareta kibou
(Dareka ni yoba reta kiga shite)
~Tera shitekure!
(Miage ta sora fukai aozora)
Tera shitekure!
.................................................................
Am I the only one annoyed that there's an Italian translation, a Spanish translation, an English translation, yet not one Romaji?
OrangeBandanna 1 year ago 4
@OrangeBandanna I added the Romaji lyrics now :)
Zeromux 1 year ago 3
¬_¬ cuando lo pondras al español compa xDDD auque devo admitirlo eres muy bueno para saver 3 idomas X_X yo solo se el mio lol
demoledorvh 1 year ago
@demoledorvh ...lol... mi traducción al español de esta canción está desde el año 2008 en utube... la he subido ahora al inglés porque fue solicitada muchas veces en ese idioma... El link a la versión en español está en la información del video...
Zeromux 1 year ago