「恭喜发财」已进入英语词汇中,发音与中文相近,是直接音译过去的。 「恭喜发财」 - 成了中外人士的共同心愿。祝福「恭喜发财」始于何时呢?一位自称中国通的英国人威廉·亨德,在1842年写了一本《洋人在广州》的书说,中国人每逢过年见面时双手打拱作揖,口里讲着「恭喜发财」、 「恭喜发财」。他认为中国人可能由于发财心切,才发明了这句祝词。据说这是「恭喜发财」的最早记载(见《大中华文化知识宝库》)。其实,发财之心人人有之,且早已有之。在先秦时就有近乎恭喜发财的词句了,如《论语》诠释:恭,近于礼;喜,犹福也。又如《礼记·大学》里的生财有道、《韩非子·五蠹》里的多钱善贾等等都成了贺语。荀子有言:与人善言,暖于布帛;伤人之言,深于矛戟。又说:赠人以言,重于金石珠玉。恭喜发财也是人们极为美好的祝愿。 「恭喜发财」是希望对方发财,走向幸福之路,但发不发财,并不决定于一句祝福话,它是由诸多因素共同作用的结果。
多年来刘德华一直有个心愿,是为中国人亲自填词唱出一首全新谱曲的华语新年歌。这个心愿终于2005年制作完成,推出「恭喜发财」。2005年中国春节晚会上, 刘德华以一曲「恭喜发财」表达了自己对大家的新年祝福。这首歌曲由华仔与多年合作伙伴李安修一同填词、陈德健作曲,李安修、陈德健担任制作人。一夜之间, 这首歌曲被广为传唱,成为年度最佳拜年歌。歌曲中,刘德华祝福天下所有的女孩都能找到属于自己的好男孩,小孩们都能聪明伶俐, 姑奶奶们三十六圈的麻将打下来是气不喘容不改,三叔公们的生意能扬名四海财运亨通。这些朴实真挚的祝福中融入了华仔十足的诚意。刘德华信仰佛教,能用通过自己的实际行动为周围每一个人祈福求财。2007年春节,刘德华用自己的诚意再送拜年歌, 推出了升级版恭喜发财,祝愿所有中国人都能在新年中财源广进,吉神高照。2007升级版在编曲上采用了别具一格的制作方式,不论是长达53秒长的歌曲前奏段,还是曲中的动感十足的伴奏段,全部是采用真人的声音模拟出来!混音特效, 包括刘德华本人在内的制作团队下足了功夫,力求混音部分的协调性。最终出来的版本不仅丝毫不逊色真实乐器的音效,同时亲切感大增,给人一种新年将至,人人渴望自己、渴望朋友财运当头的火热感觉。这首歌变成中国大陆最红的一首新年歌,每逢过年就可以听到各各商家、卖场、餐厅播放这首歌。
Many years ago,Andy Lau had always a wish。He intended to write a brand new Chinese New Year song for Chinese。In year 2005,he fulfilled his dream by releasing Gong Xi Fa Cai。 The song became the highest ringtone downloads and songs downloads for 3 years in a row during the Chinese festive period。This song also become the most popular Chinese New Year song as it was played in many stores,restaurants and night markets。
刘德华在「恭喜发财」新年歌的歌词里头写到:我恭喜你发财我恭喜你精采最好的请过来不好的请走开我祝大家笑口常开用心把爱去灌溉明天呀我们更厉害乐天替你消灾就是希望大家在新的一年里,愿所有不好的事全都过去,不要再来,用乐观开心的心情才能迎接更好的未来。
---------------------------------
「恭喜发财」 歌词
作词:刘德华、李安修作曲:陈德建
我恭喜你发财 我恭喜你精采
最好的请过来不好的请走开礼多人不怪
我祝满天下的女孩嫁一个好男孩俩小口永远在一块
我祝满天下的小孩聪明胜过秀才智商充满你脑袋
我祝尊敬的姑奶奶三十六圈的比赛气不喘面容不改
我祝三叔公的买卖生意扬名四海财运亨通住豪宅
大摇大摆乐天替你消灾恭喜发财要喊得够豪迈恭喜发财
我祝大家笑口常开用心把爱去灌溉明天呀我们更厉害
我祝在世界的舞台跑得比那黑人更快岁岁年年出人才
---------------------------------
刘德华- 恭喜发财之一家人 http://www.youtube.com/watch?v=bwOEWApwK0c
《 资料来源:网路文章》真心感谢原作者! ~ ~ ~ 如有乱码、错别字、侵权问题,欢迎您告知,将即速更正补充删除!
刘德华唱出了我们大家的意愿,恭祝大家新年快乐吧!
Holliyu1 1 month ago
恭喜发财!!!!
fhlew 1 month ago
Andy is amazing!! he is great!! love u , Andy!!!!!
emilya833 2 years ago
Share with you and here's wishing you a happy and prosperous coming Lunar New Year.
fhlew 2 years ago