Lord's Prayer in Puna (18 Word Language)

Lyrics:

mala
tama li
na li pu
tamalu li mu
tamala li mu
li tamalu li nilu
kuliti
pulini
nili pu litu nini
mu li ni li pu
tamalu li
ku li pi li pu
li mamu li numamu
nilipu


Re-translated back into English:
God prayer
heavenly father
(your) name be blessed/good
the heavenly father's kingdom come
the heavenly father's desires arrive
the heavenly father's place, the human place
give (us) food
(make) good (our) lives
(as) people improves the lives of others
move (please) people (towards) (the) good
heavenly father's place
has good and power
(at) (the) starting moment (and) (at) (the) ending moment
life (is) good

More Tags:

Mario Sonic Tails Sega Nintendo Zelda Happy Slip Language Linguistics Minimal Language Earth Minimal Interlingua Glosa Chinese Japanese Korean Universal Global International

Category:

Education

Tags:

• conlang
• international
• auxiliary
• language
• esperanto
• toki
• pona
• tok
• pisin
• lord
• prayer
• word
• minimal

[anglaismoyen]

Can you do a literal translation into English so we can see how the lexemes interact?

[arpee9216]

Ok, I added it as re translated from Puna back into English

[kkman47]

I've mad a short story in puna:

numuka, kalipini li nupaku li pipalu. li la mumapi nupa li nautani li nali "panana". nutanilu "panana" nupu. ku kalipini li nutali li pupi. kalipini li na li "panana" ku kalipini li nuni. kilipini numa li ki li "panana". lupeni li pa pukinuni. lupeni li na, "ma li nupu. pa li ni." pukinuni li ki ku li ki. pukini li na, "pu li nutani li na 'limani'. li mumi ku li nupuma" lupeni lu nupapa, li pa li limani,ku li na li kalipini. kalipini li pu.

nani li la mu puna!!