Gyakuten Kenji TGS 2008 Trailer (FANSUBBED)

Thanks go to everyone at http://www.court-records.net (particularly the forums)

Also, much thanks go out to kkd, without whose support/actual translation this would not have been possible.

Software used: Aegisub + SUPER (convert from original .mov) + VirtualDub

SUPPORT GNU!

Category:

Gaming

Tags:

• gyakuten
• kenji
• prosecutor
• fansub
• TGS

[STARWARSSHYGUY]

Excellent job on that translation! Keep up the great work. Anybody know the release date for this by chance, or has it not been announced?

Umm...I'm Fump on Court-Records, but nobody knows me so whatever.

[lukegb1]

It still hasn't been announced.

[ivanramos13]

I fucking hope this is the "Confrontation Mode" theme.

[benjaythewhite]

Prosecutor, Master Thief and Detective. What a brilliant team.

[KagamineLenX3]

The weird part is, the 1st and 3rd scenes shown (where Kay/Mikumo locks the door and the escape routes) wasn't in the game at all o.O Kay and Gumshoe never even went into the airplane, and Edgey only meets Kay in the third case...But it looks interesting, they should have put it in D:

[narutorox123456]

90% of this is subbed incorrectly... for accurate translations go to youtube (DOT) com/watch?v=UTbz_LFnLr8&featur­e=fvw

[magicalkitten1]

Wow, wow, WOW! I'm SO buying that game! :D Is it available in Europe?

[beanio12]

Yes, she does.... I've played the Japanese version of the game.

[Rahumel]

That's it > Eureka.

[niezo49]

WARNING: SPOILER!

@Nightman221k: Maggey will show up in the first case, appertently.

[ZeusAssassin]

SPOILER!!

Franziska will come back in Case 2 of the game. Nick is questionable, but possibly for just a case. The rest are in the air.

[Narishia]

As I said while watching the unsubbed trailer:

THAT LOOKS AWESOME.

And now after watching this one (so I can understand it xD)

THIS LOOKS EVEN BETTER!!! <3

[Nightman221k]

It looks awesome, I can't wait to plat it! I dunno if they needed to make a new girl sidekick, they could've used Ema (I liked dusting and spraying in PW:AA) but I'll keep an open mind about Mikumo, the thief idea seems interesting. I wonder if Franziska, Maya, Nick, Maggey, and the rest will show up. Not to mention it makes me wonder since we'll be playing as Edgeworth, who will be the defendent we'll be up against?