Weeds - Opening 2x04 (french)

Voici le générique d'ouverture de l'épisode 4 de la saison 2 de la série américaine Weeds. Ici, la chanson "Little Boxes" est interprétée en français.

---
Paroles :

Il y a des rouges, des violettes
Et des vertes très coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Et elles sont toutes toutes pareilles

Et ces gens-là dans leurs boîtes
Vont tous à l'université
On les met tous dans des boîtes
Petites boîtes toutes pareilles

Il y a des médecins, des dentistes
Des hommes d'affaires et des avocats
Ils sont tous tous faits de ticky-tacky
Et ils sont tous tous pareils



---
Translation from the French lyrics :

There are red ones, purple ones
And green ones very charming
They are all made out of ticky-tacky
And they are all the same

And those people in their boxes
All go to the university
We put them all in boxes
Little boxes all the same

There are doctors, dentists,
Businessmen and lawyers
They are all made out of ticky-tacky
And they are all the same

Category:

Entertainment

Tags:

• weeds
• opening
• générique
• 2x04
• français
• french

[kipkorn8]

LOLOLOL at 0:18 when those men are jogging, watch the first man. When he goes behind the second man we suddenly disappeares XDXD

[jeffreywhite20]

In French: Y'a des rouges, des violettes, Et des vertes très coquettes, Elles sonts toutes faites en tikitak, Elles sonts toutes, toutes pareilles. Et ces gens-là, dans la boite, Vonts tous a l'universitée, On les mets tous dans des boites, Petites boites, toutes pareilles. Y'a des medecins, des dentistes, Des hommes d'affaire et des avocats, Ils sonts tous tous faits de tikitak, Ils sonts tous, tous pareilles.

[TheMeisterKush]

j'adore !

[bedaineman]

oooh je n'avais jamais entendu la version québecoise,c'est bon en tabarnak :)

[blzeboss]

great version.

[ponsonjacques]

moi aussi j'adore leurs accents ;)

[1Aghiles]

@OoSallyTomatooO

oui moi aussi j'ai aimé leurs tit accent

[1Aghiles]

j'ai adoré !!

[1Aghiles]

@jeffreywhite20

chapo pour les paroles !!

[christman73]

@kipkorn8 we dont care about that ,when u are stone u cant see this details lol

[apportionbarrackdf]

FULL EPISODES TV[.]USNETXXX[.]COM

[brunobrunbrunbrun]

Kate McGarrigle is Rufus Wainwright mom.