Partner MV: Promise (by Kim Hyun Joo / Translated lyrics)

I love the crystal-clear voice of Kim Hyun Joo and the drifting-away sound of the song... These days fans all over the internet praise Lee Dong Wook for his performance as Tae Jo (go on he deserves it) but ... am I the only one equally in love with Kim Hyun Joo's performance as well? I mean, come on... did you forget 2:42 ? Is that even forgettable? The way she "walks around" her emotions the closer she comes to the truth about her husband's death... such a powerful scene... Impossible as it may seem the English translation of this adorable song is no where to be found. I only know the part translated by WITH S2 in ep12: Chorus: It can't be yet. I can't yet. You know I'm not at all prepared Couldn't you have said you'd wait and return? Couldn't you have said this one thing to me? From1:21 to 1:58 : Without even a word, if I can just see you I'd be happy. Any expression of yours, even those growls would be happiness to me. How do I forget? How do I erase... ...aaand here the background music stops and so does the translation of the lyrics : ( The moment I come across the whole translation I'll make subtitles for the MV but for now that's it. Dialogue translated by Viikii (huge "Thank you" for subbing the stream so fast) and WITH S2. Enjoy : )

UPDATE:

Here's the translated lyrics:

"I love you" I really miss those words.
"I miss you" those words are so sad.
My body still feels heavy.
What's left behind is only the scent of you
Until I disappear, until I forget
can't you stay here?

[Chorus]

Not now, not yet I still don't have the strength
Without any preparation, I had no idea
Just say you'll sure return if I wait. Just say that.

[End of Chorus]

Without any words if I could just see you I'd be happy.
If I could see you without any expression without even a grunge I'll be happy.
How can I forget?
How can I erase it?
Memories don't come but my heart is heavy.
There's nothing I can do.

[Chorus]

If you could see me now, can't you take me with you?
If I live my whole life this unhappy wouldn't you be worried?

Not now, not yet I still don't have the strength
(I love only you)
Without any preparation, I had no idea
Without you there's no me.
I was honest, I was honest
when I said I'll love you and be with you until I die.
That you'll hold my hand and never let go, now keep that promise.
I trusted only you.
This will be true love.
This is the love I was talking about.

Category:

Film & Animation

Tags:

• partner
• mv
• lee dong wook
• kim hyun ju
• ost
• promise
• eng
• subs
• english
• subtitle

[ZeynChan]

lyrics pleeeeeease!...

[IanaLand]

@ZeynChan

Check the "more info" section, there's an update : )

[Bluemoonfatcat]

I love this film very much! Much thankful for your uploading!

[bjmbjmxjnh]

I love Kim hyun Joo's voice...

[ZeynChan]

oh, thank you so much! i love the song, i loved the lyrics.it's beautiful.

i remember that i read the info.didn't see it. it's new, right?

because i searched for it everywhere...

thank you very much :)

[seymour8286]

I really luv Kim Hyun Joo... Love this couple, they suit for each other... There so many scene that they can express their feeling... Aish! By the way, thanx 4 sharing the vid... Nice job ;-)...

[karimahAhmadSazali97]

I love when them together . Very suitable and sweetttt <3