George Lam: Wong Fei Hung (with pinyin/translation)

NOTE: HIGH-QUALITY version is available. Just choose an output rate on the video control bar (up to 480p).

To download the MP3 of this song and many more, visit my website at http://www.chinese-melody.com .

------------

This is an animation video for the song that all fans of Chinese kungfu movie should have heard of at least once - 男兒當自強 ("A Man Should Strengthen Himself"). The song is often used in Wong Fei Hung movies. This version is in Cantonese and is sung by George Lam. The video has romanization pinyin for those who cannot read the language but would like to sing along nonetheless. Also, I have provided the English translation for some of us who do not understand Chinese. :)

All video animations and the overall presentation were done by me. The background picture was used with the permission of the author ( http://t4nuki.deviantart.com/ ).

This is one of my music videos so be sure to check out my other videos and subscribe to be informed of future updates.

Please leave your comments, suggestions, or any requests you may have. Thank you!

Category:

Music

Tags:

• Chinese
• Melody
• Man
• Should
• Strengthen
• Himself
• Wong
• Fei
• Hung
• George
• Lam
• Chi
• Cheung
• Cantopop
• 林子祥
• 男儿当自强
• Everlasting
• Karaoke
• KTV
• Hong
• Kong
• English
• Golden
• Romance
• Romantic
• Music
• naam
• yan
• dong
• ji
• keung
• subtitled
• translation
• kungfu

[4pin82]

wonderful, thanks for translation

[PrescientPiper]

I grew up watching Once Upon A TIme in China - one of my favourite movies and I love this song! Learnt the lyrics listening to the song but now I can get them even better with pinyin!

[Zeig69]

It's Cantonese

[Aikynbreusov]

can ANYONE TELL ME IF THIS SONG IS ORIGINALLY COMPOSED IN CANTONESE OR MANDARIN??????? I LIKE THIS CANTONESE VERSION BECAUSE IT SOUNDS SO POWERFUL. I HEARD THE MANDARIN VERSION AND IT DOESN'T SOUND THAT GOOD.

[eagelstone]

I loved the song even more whit english text Thanks.

[tinateh]

Thank you for the translation. It certainly reminds me of the old values of what a good Chinese man is supposed to be. Suck it up and forge ahead for there are responsibilities to shoulder for nation, society and family. A man of honor and that is a good Chinese man. Love this.

[abatecruento667]

lol nvm just found it



[abatecruento667]

this is very cool, i like to sing in it like karaoke but i cant find the english translation, would you please tell me where did you put it? :)

[emilik82]

Always wanted to sing this song in karaoke. Now at list i have words in latin letters.