Sancta Maria Yn Ilhuicac Cihuapille - Musica Virreinal

Plegaria a la Virgen, Sancta María In illhuicac, escrita en náhuatl, no se sabe claramente quién fue su autor y se le atribuye al maestro de capilla Hernando Franco, primer compositor conocido en la historia de la música mexicana.

Category:

Music

Tags:

• Musica
• Virreinal

[muscleslave001]

@encuentratusalud : Puedes comprarte unos audifonos que te pueden costar alrededor de un dolar, en cual quier tiende donde vendan productos electronicos o mercancia que sea de China.En realidad vale la pena que hagas ese pequeno gasto

[mamerta78]

@zarihueya555 Según las formas reverenciales del nahuatl,la traducción sería ésta:Oh,Santa maría,Oh Noble Señora Celestial,tú eres la cariñosa madrecita de Dios que reina sobre todos.Te rogamos que intercedas dignamente por nosotros,que somos grandes pecadores.

[encuentratusalud]

No tengo bocinas pero imagino que debe ser hermosa la música, ya que la letra, si bien simple en apariencia, es hermosamente profunda

[Ahuianitl]

Tlazoh kamachiliz ika Ars Nova, pampa nech tlahtoua in no Ue Tlahtol.

[MrCoco20]

muy bonita...me gustaria encontrar la partitura sabeis donde la puedo encontrad?

[The18102010]

Muy hermoso oirlo en náhuatl un coordial saludo!

[zarihueya555]

Sancta Mariae

in ilhuícac Cihuapille, tinantzin Dios,

in titotepantlahtocantzin,

ma huel tehuatzin topan ximotlahtolti

in titlahtaconhuanime.

Santa María,

celestial Señora, madre de Dios,

abogada nuestra,

ruega por nosotros

los pecadores.

[alcvdb]

@ILLANDEVIL yo tengo una en español

[ishhf]

@ILLANDEVIL

hola amigo... yo tuve la misma pregunta que tu, te dejo un enlace en el cual ademas de la traduccion encontraras comentarios, informacion y hasta la partitura : D...

[ILLANDEVIL]

No tendrá la traducción de esta pieza?

He estado buscandola y lo más cercano que encontré fue una traducción al inglés

que ni si quiera sé si es correcta :S