Möge die Liebe uns zusammenführen -Irisch-Deutsches Segenslied, abgewandelt v est

Möge die Liebe uns zusammenführen
laß Geduld in unsern Blicken sein
Sanft falle Regen tränkend die Felder
daß Korn wächst und Reb im Sonnenschein

Und bis wir uns wiedersehen
halte dich an Gottes feste Hand
Führt auch die Straße mühmachend aufwärts,
laß den Schweiß dir nie sein eine Schand!

Hab, wenn es kühl wird, volles Vertrauen,
daß Gott weiß, wozu, warum Er's gibt!
Ist auch der Mond nicht immer voll zu schauen
kreist er doch wie stets um Erd und Licht

Und bis wir uns wiedersehen,
halte du Gott fest in deinem Herz!
Gott liebt dich ewig,
doch - ob du Ihn liebst,
Antwort findest du in manchem Schmerz!

Dort wo des Menschen hohe Bestimmung
einst erreicht ist, werden wir uns freu'n!
Und schon vorher - voll der Liebe -
Gott im Herzen wird und nichts gereu'n!

Und bis wir uns wiedersehen,
hält dich Gott ja fest in Seiner Hand
laßt uns dann treten alle zusammen
ein in Gottes Liebe-leben-Land!

Hab unterm Kopf kein zu weiches Kissen,
Kleidung nur, wie es die Not verlangt!
40 Jahr im Jenseits sind wie eine Ewigkeit
laßt uns schaun, daß uns davor nicht bangt!

Und bis wir uns wiedersehen,
halte dich an Gottes feste Hand!
Wohin er führet, da ist ja gut sein,
ging es auch durch Stürme und durch Brand.

Bis wir uns da wiedersehen,
halte dich an Gottes liebes Wort!
Was Er saget, mehret die Liebe,
leitet uns aus Finsternissen fort!

23.1.2009, Fr. est

Ich hatte Probleme mit dem ursprünglichen Text

Nochmal die alte Version , wie sie so oder ähnlich im Umlauf ist:

Möge die Straße


Möge die Straße (die Straße? oder Gott?)
uns zusammen führen
und der Wind in deinem
Rücken sein.
Sanft falle Regen
auf deine Felder ( nur die deinen? und die des Nachbarn, sogar die des bösen Nachbarn doch bitte auch, wir sollen doch unsre Feinde lieben!)
und warm auf dein Gesicht
der Sonnenschein.

Und bis wir uns wiedersehen
halte Gott dich fest in seiner Hand ( Tut er ja sowieso, und läßt einem - wichtig! - trotzdem die Freiheit!)

Führe die Straße
die du gehest
immer nur zu deinem Ziel bergab (So ein Unfug! Das hieße den breiten bequemen Weg der Welt zu gehen wünschen!)
Hab,wenn es kühl wird
warme Gedanken und den vollen Mond (wollen doch nicht hoffen, daß es nur noch Vollmond ... -das würd ja das ganze Universum durcheinanderbringen und die armen Mondsüchtigen kämen gar nicht mehr zur Ruhe!)
in dunkler Nacht.

Und bis wir....

Hab unterm Kopf ein weiches Kissen (was wozu denn das??? Wir sollten uns nicht so verwöhnen, weil wir uns damit verdürben!)
habe Kleidung
und das täglich Brot
Sei über 40 Jahre im Himmel
bevor der teufel merkt du
bisst schon tot. (Komische -naja, leider falsche Vorstellung von Hölle und Teufel usw!- Im Himmel ist man doch nicht tot, sondern lebendiger geht es nicht! Und der Feind ist doch stets in uns! Wir sind der Teufel!)

Und bis wir...

Und bis wir uns mal (ob überhaupt?)
wiedersehen
halte gott dich fest in seiner hand
Und bis wir uns wieder sehen
drücke seine Faust dich nicht zu fest. (Gott drückt fest mit seiner Faust? Vielleicht sogar an der Gurgel zu?Das wäre aber ein sehr rabiater, böser! Naja, klar, muß die LIEBE manchmal auch streng sein und Besserungsmittel anwenden, aber das hängt doch vom Menschen ab, um den es geht! Hier in diesem Lied ist immer nur Gott der Akteur und der Mensch nur passiv Gott ausgesetzt, Gott, dem Mond, dem Himmel, dem Überkommen von warmen Gedanken (schwulen etwa? Oder: Mach dir warme Gedanken - darin klingt doch eher Zynismus!), der Kühle, dem Kissen ... und dreimal heißt es HAB HAB HAB!)
:

Category:

People & Blogs

Tags:

• Wiedersehen
• Gottes
• Segen
• Mühen
• Geduld
• Lied
• Festhalten
• an
• der
• Liebe
• Irisches
• Segenslied
• Neue
• Textversion
• von
• Elisabeth
• Steffen
• steffenelis

[GreenWhiteSince1899]

Was habt ihr eigentlich alle?! Die Frau singt doch super! Schafft ihr das erstmal ohne Musik im Hintergrund! Einfach mies von allen hier, sie runter zu machen!! Es ist sehr gut gesungen und das würde euch auch auffallen, wenn ihr nur annähernd etwas von Musik verstehen würdet!!

[Steffenelis]

@GreenWhiteSince1899 Na, das ist ja eine Rückenstärkung! Hoffentlich steigt mir das nicht zu Kopfe! Freut mich, daß es dir gefällt! Darf ich dir was Schwierigeres super Langes schicken? OMA SPIELT MIT PUPPEN Ein Übergang im Text fehlt noch, weil ich was nachgeschoben hab, daher ließ ich den upload lang fast unöffentlich.

[Phoebeh2oTonkin]

Wer nicht singen kann sollte es lassen.

[Steffenelis]

@Phoebeh2oTonkin Wer's nicht lassen kann, sollte singen!

[ProudToBeAKraut]

LOL

[derHammer2511]

Wo bleibt der Exorzismus?? Die singt ja allein mehrstimmig...

[ZonaBerylrj242]

also suche meinen süssen traummann

[Steffenelis]

@suedbadenerin Leonard Cohen, kanadischer Sänger aus alten Zeiten, lebt und singt noch, manchmal mit Stütze jüngerer. Habe sein schönstes Lied mit meinem Weinen zu vertiefen gesucht, das Weinen brach an seinem Lied auf, weil ich grade unter Kleinigkeiten litt, daß ich es aber für das Lied aufnahm, ist schon etwas pervers. Wart, ich schicks dir grad noch, bevor ich mich abseile raus an die Sonne! Komm mit raus!

[suedbadenerin]

@Steffenelis

Wer ist cohen?

Was fühlst du dich noch ständig angegriffen? Hab nur gesagt das ich den gesang schrecklich find mehr nicht. Ich sing auch nicht perfekt!

[suedbadenerin]

@Steffenelis

Ich habe doch gesagt, das ich aufs Äußere keinen Wert lege!

[Steffenelis]

@suedbadenerin Mir dagegen gefallen die Hausstimmen besser als die perfekten der Gruppensänger. Irgendwie find ichs ehrlicher. Gewiß Ausnahmen bestätigen auch bei mir diese Regel. Wie findest du Cohen? Ich mag ihn sehr!

[Steffenelis]

@suedbadenerin Also alt würds du dem lieben Gott am Zeug flicken wollen und dich hermachen, liften, shiften und so weiter, heiter, heiter ...(shiften paßt doch nicht so recht - verschieben, oder vielleicht grad drum, man verschiebt im Alter das Unglück, von Gott getrennt zu sein, auf ein altes Äußeres, dem man nun die Schuld für alles Unglück in die riesengroßen ausgeweiteten Schuhe des Lebens zuschiebt. Da halte ich es lieber mit dem lieben Gott. Er liebt mich, dich, jeden. Wir müssen uns nahen