Елена Казанцева - Как плохо я живу

Translation for non-Russian speakers:

how wrongly do I live
how badly am I acting
how to live I´m asking
could last only in dreams...

no starvings are in dreaming
no need of bread is there
fly soul - high into heaven --
then fall as softly snowing
...cause tasks will bring you back....


One of the most powerful even shortiest songs of this exceptional female composer and singer...one of Russian Bards.

Russian paintings of 19th century: Aivazovsky, Serov, Levitan, Ostroumova.

Category:

Music

Tags:

• jelena
• kazanceva
• kakplochojazhivu
• russian
• bard
• song
• chanson
• paintings
• Levitan
• Serov
• Ostroumova

[Leilazul]

It touched my heart...it`s so beautiful!

[DANILISHINA]

@Leilazul thank you dear Leila for your comment...that´s what it is - touching, strong, brilliant poem....how interesting most of Russians don´t like my "creations" made from their culture (even one woman thinks that the picture of dying young women doesn´t fit to this times when "aristocracy passing away because of ther mental anorexia" is away...so many thanks, you are one of only a little part of people who understood the depth of those arts without discussing about politics. Love. Natali

[Rabina1950]

Нелепый видеоряд к чудесной песенке.

[DANILISHINA]

a potchemu nelyepyj ?(izvenite, u menja njet russkoy klaviatury no napishu pozshe ....)

[Alicia7777777]

The dreams that pain me will be ended

Awaking everything I want,

And sun will be turned off by angels

Like candle by the morning gong.

[DANILISHINA]

Thank you dear Alicia for all your kind comments to my videos; this poem touches me very much.

Love

Natali

[DavidOlshan]

депресняк:)

[Leilazul]

@DANILISHINA I am not russian, although my grandparents were Volga Deustches. Perhaps, I appreciatte most the lyrics and music, with images, not always i am able to set them in their historic time.

Kisses

Leila

[TheDinikin]

ничего нелепого в видеоряде не вижу - все правильно. Думаю, автор ролика понимает, что такое "метафора" уж никак не хуже, чем "Рабина".

[Rabina1950]

Да по тому, что ваши слайды на которых изображена умирающая с голоду дама придают песенке комическое звучание. Как плохо я питаюсь - метафора, мадам. А вы применяете изображение женщины, котороая пытается сохранить фигуру путем искуственного голодания.

[Alicia7777777]

Russian:

Прервутся сны, что душу мучат,

Начнется все, что я хочу,

И Солнце ангелы потушат

Как утро лишнюю свечу.