Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Le concept de pharaon selon le lexique politique des langues africaines

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
2,990
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jul 14, 2011

Quilombo 8
---------------

Uhem Mesut, notre renaissance: http://uhem-mesut.com

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Nzwamba)

  • je suis Bamiléké de l’Afrique centrale et chez nous pays et maison c’est pareil:

    "gue fem lâ'a" = je viens de ma maison = je viens de mon village = je viens de mon pays.

    Brillante démonstration

    Ce que j'aimerais que vous traitiez c'est le terme qui correspond à la compassion

    que je ne retrouve pas dans la langue française dans ma langue on dis "Assia" pour dire qu'on partage la peine de quelqu'un qui souffre.

    Expressions qui sont rares rares dans les langues occidentales. Qu’en pensez-vous?

  • @afrogen1

    Merci beaucoup pour cette information, nous allons la verser comme argumentaire scientifique supplémentaire. Il serait utile de nous fournir votre nom et prénom à l'adresse email mentionnée dans la vidéo.

    Concernant "Assia", souvent les équivalents dans les autres langues africaines sont traduits en français par "pitié". Or cela est inexact. Assia renvoie plus à la compassion. Une étude dessus serait intéressante.

    Merci de vos éclaircissements.

see all

All Comments (8)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • En lingal existe le même phénomène: "Tokomi o mboka na yo" veut dire à la fois "nous sommes arrivés dans ton village", "nous sommes arrivés dans ton pays", "nous sommes arrivés dans ta maison".

  • Un jour ce genre de vidéo devrait faire partie intégrante du programme à l'école . Merci beaucoup

  • a tare zame wom... 

  • HOTEP!

    

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more