Between Two Worlds (European Portuguese) [with subs/trans]

I love so much this song *.*
And ever since I heard it for the first time, I thought that it would be so cute if this song was for Pocahontas and John Smith instead of being for her and John Rolfe...

And here it is, a vid about how their love was beautiful and wonderful and how the song is really perfect for them =)

I hope you like as much as I do (I'm really proud of this vid) ^-^

p.s. the song's title in portuguese is "Entre Dois Mundos" and is sung by Lúcia Moniz and Telmo Miranda.

p.p.s. Yey, managed to make subs with portuguese lyrics and the english translation =) I hope it looks better like this and that they're decent since it's my first time ;P
And thanks to mikeearld for help with the translation =)

Clips and music (c) Disney
Video editing by me ^^

Category:

Film & Animation

Tags:

• Pocahontas
• II
• portuguese
• John
• Smith
• Rolfe
• Disney
• Portugal
• music
• video
• love
• pt
• português
• subs
• subtitles
• translation

[wishingfree]

onde tá a letra?? não a vejo!!

[Dledee]

Canto inferior direito, setinha, carregar no CC para activar as legendas.

Suponho que seja esse o problema porque elas comigo funcionam =/

[floridepp]

esta musica é da pocahontas? se for, de qual filme é?? un ou dois?

[Dledee]

É a música dos créditos da Pocahontas II

[PrincessHalliwell]

é linda essa musica, nunca ouvi a versao portuguesa, mas é mto bonita.

A voz da moça é linda. nossa, mto linda mesmo. Não gostei mto da voz dele, mas a dela eh mto linda.

E a letra, nossa... essas musicas da disney mostram uma mensagem mto bonita

[gunty85]

esta um espetaculo esta musica!

[DanxandoSempre]

@meyk7 Telmo Miranda e Lúcia Moniz=) Se alguma vez viste o filme Love Actually ela faz par com o Colin Firth.

[catiazinha111]

e maravilhosa

[JAnimefans]

:O O telmo miranda canta esta musica????

Quem diria que o cantor do "Ela é made in Portugal" havia de cantar musicas bonitas

uau... estou impressionada

(Adoro esta musica :D)

[ninaflamada94]

Lindo, lindo e lindo!

[MLulaby]

Se metessem a voz do rapaz como o Henrique Feist ai sim a música ficava optima :'D Mas vá, este também não é muito mauzinho :b

[darhawk25]

@wild7horse

I'm sorry but compared to the big terd that is the english male voice, this one is still far from bad XD

Simply amazing!!!

[LadyDragonbane]

Oh, this is a very nice version indeed! Perhaps the best I've heard yet.

[RaruphoElfei]

o cara é um pouco ruim, mas ela detona, gostei a beça da voz da moça!^^.

primeira vez que ouço a versão lusa! Interessante!

[candyuniverse3000]

Eu Gosto!!!!

[meyk7]

a rapariga tem uma voz linda