GREEK LULLABY (FROM ASIA MINOR) - ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ

Υπνε, που παίρνεις τα παιδιά, έλα πάρε και τούτο, μικρό-μικρό σου το δωσα, μεγάλο φέρε μού το. Μεγάλο σαν ψηλό βουνό, ίσιο σαν κυπαρίσσι. Κι οι κλώνοι του ν απλώνονται σ Ανατολή και Δύση.

(Δόμνα Σαμίου, 1969)

Category:

Music

Tags:

• ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ
• ΜΙΚΡΑ
• ΑΣΙΑ
• GREEK
• LULLABY
• GREECE
• NANI
• NINI
• NANA
• NINNI
• NANNI
• ARETI
• KETIME
• KLEINASIEN
• KINDER
• SCHLAFLIED
• KINDERLIED
• SCHLAF
• TOD
• SANDMANN
• ΥΠΝΟΣ
• ΠΑΙΔΙΑ
• ΘΑΝΑΤΟΣ
• ΣΜΥΡΝΗ
• Δόμνα
• Σαμίου

[aporia82]

we call lulabies "ninni" in turkish. it's lovely.

[golemschmolem]

@aporia82 selam komşu, is there a special word for lullaby in your language exept of ninni? içten selamlarl, loudovikos*

[GeorgePapavgeris]

This is the one Mama used to sing to me, in Thessaloniki, back in the 50s. I am blessed with some unusually early memories for some reason, and I remember crying myself to sleep over the beauty of the tune, can't have been more than 3 years old at the time.

Mama is gone now, Baba too. But this νανούρισμα will NEVER leave me.

Thank you for posting this!

[paliopepita]

are giagia pou eise na mou to pois

[ydroxoosful]

πωπωπω... θυμαμαι η μαμα μου μου το τραγουδουσε οταν ημουν μικρη και εγω εκλαιγα απο συγκινηση...!! χαχαχαχαχαχααχα παντως το νοσταλγω!

[spyvas]

Η μάνα μου μου το έλεγε μαζί με την παρακάτω προσθήκη

Ύπνε πάρε και τουτο δω και παν'το στους μπαξέδες

και κοιμησ΄το γλυκα γλυκά, μεσά στους μενεξέδες

[dimitris804]

@ErmelindaAmalia Ipne pu pernis ta pedia, ela pare ke tuto, mikro mikro su to dosa, megalo fere mu to. Megalo san psilo vuno, isio san kiparisi, ki kloni tu n aplononte s anatoli ke disi.

Means: Sleep, you take the children, come and take this one. I gave it to you, small and please bring it back to me taller. Taller like a high mountain and straight like a cypress, and his branches to spread at Eats and West.

[ErmelindaAmalia]

Please, can somenone help me to find the lyrics of this lovely lullaby? i'm a opera singer....

[ice680]

Yperoxo...........

[str8diah]

@ golem :) selam komsu . I just seen your question to aporia . No we just call lullaby as ninnin in Turkish. And i exactly know this lullaby . Heard lots of time in here ( Izmir )

[tsouik]

klaiw...

[HighRankinNammy]

Beautiful. In a sea of trash you plant a jewel. Thank you, X Fanaras