Link to this comment:
Uploader Comments (mardrow)
Top Comments
-
Bebel Gilberto representa a nossa boa e velha Bossa nova com uma roupagem que eo simbolo do Brasil internacionalmente reconhecido isso sim e musica que da gosto de escutar por horas e horas...Obrigado por vc interpretar a nossa musica com dignidade e competencia....
2 years ago 8
-
Bebel Gilberto,
gostei do tom da sua voz,
seu timbre de voz é comum...
gosto das suas musicas...
... eu não me canso de ouvir...
é melhor ser alegre do que triste
alegria é uma coisa boa que existe.
quero deixar um cheiro...
... Bebel, seu sorriso é lindo.
LON
2 years ago 5
Video Responses
All Comments (64)
-
Bebel, filha de João Gilberto e sobrinha do Chico Buarque!
-
Banana Tree, I don't know.
Banana Tree, could it be?
Banana Tree, no clue.
It's your point of view.
Banana tree, I don't know.
Banana tree, could it be?
Banana tree, no clue.
That's up to you.
-
Linda cancao como todas as de Bebel...As 2 q adoro sao "Samba da Bencao " e " Aganju"
-
@22mar79 Thanks for the information! Obrigado!
-
@gnukev Literally they're something like 'não sei' - 'I don't know', 'sei lá' - 'I don't have a clue', 'sei não' - 'I know not', both shorts for 'I don't know'. In English it would be something like 'don't know', 'dunno/dono', 'know not'. Bebel changes 'sei lá' for 'será' (short for 'it will be', 'it'll be'). A language full of possibilities, you see? Hehe. Hope it clarified.
Greetings from Brasil!
Samuel
-
@gnukev The original verses are "Bananeira não sei/ Bananeira sei lá/ A Bananeira sei não", both 'não sei', 'sei lá' and 'sei não' are variations of 'I don't know' in Brazilian Portuguese. Like, e.g., 'não sei' = 'I don't know'; 'sei lá' = 'dunno'; 'sei não' = 'dono'. Bebel changes 'sei lá' ('dunno') for 'será' ('it'll be'). 'Bananeira' can be the banana tree or the posture of standing upside-down with hands on the ground and feet up, that we call 'plantar bananeira', 'to plant banana tree'. ;)
-
Hey, my kinda people, here's another Brazilian song on banana, an old one:
watch?v=35ZT6VfS-vI
Check it out and enjoy! ;)
-
i love this so much
-
@gnukev keep with the composers compositions "sei lá" in colloquial language "sei lá" means the same as "não sei"
- 3:10Jabuticababy leolevor6,273 views
Featured Video
51 videos
YouTube Mix for Bebel Gilberto- 3:13Bebel Gilberto - Azulby eleonoralzz14,981 views
- 4:06Bebel Gilberto - Mais Felizby smacvideos183,379 views
- 2:59Bebel Gilberto - Tanto Tempoby mardrow391,264 views
- 4:24Bebel Gilberto - Jabuticababy MsLilibrown45,382 views
- 4:45Bebel Gilberto - Samba da Bençãoby bluewater681,530,832 views
- 3:32The best samba songby lukacenko7199,536 views
- 4:49Bebel Gilberto - Samba de Bencaoby byteteach72,985 views
- 2:41Bebel Gilberto - Samba de Orlyby alvarezpatty24,823 views
- 4:20Bebel Gilberto: this is bossa nova - "Summer S...by MAGBOSSA34,161 views
- 2:17Harvest Moon - Eat Pray Loveby par4dcourse45110,760 views
- 5:02Sergio Mendes - Magalenhaby DVJREYREY54,384 views
- 3:30Bebel Gilberto - Samba e amorby Kuplungmaster17,921 views
- 1:49Erykah Badu - Mannish Boyby alvarezpatty66,624 views
- 4:08Relaxing, Beautiful Brazilian Musicby ShinLvlGod44,666 views
- 4:49Simplesmente - Bebel Gilbertoby mardrow213,345 views
- 4:53Bossa Nova - Latin Jazzby JazzStationChannel250,485 views
- 3:13Sergio Mendes feat. Mr. Vegas - Bananeiraby pamjully74,936 views
- 4:16Cafe Del Mar - Love My Soulby jaZZStr33t722,472 views
- 3:23Chill n' Brazil - Ituana - Garota De Ipanema (T...by smile4superstar293,315 views
It's the Banana Song!
millvalleyrn 8 months ago
@millvalleyrn - Banana Tree Song. ;)
mardrow 8 months ago
Great song, 5* A.D. :)) thanks for sharing PaulCookeMusic
4DRY4N 3 years ago
...PaulCookeMusic? What?
mardrow 3 years ago 4