Kalluri Vaanil (Benny Lava): Subtitulos en español
Loading...
Uploader Comments (canjobiwan)
Top Comments
-
Pues a mi me gusta que hayas puesto la traduccion verdadera al castellano, tenia curiosidad :3
3 years ago 13
-
Hola!, disculpa la curiosidad...
¿dónde o cómo lo tradujiste?
Es que me parece que la canción dice otra cosa... o que te estas comiendo ciertas frases... ^^
De cualquier modo, la letra puesta es muy linda, pero quisiera saber en que te basaste para poner esa traducción, o de donde la sacaste :)
2 years ago 9
All Comments (27)
-
@aligatox JAJAJAJAJAJAJAJAJ ES VERDAD....SE HABRA PENSADO QUE TERMINABAN DE GRABAR.......
-
BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUHHHHH
HHH!!!!!!!! AGUANTE LA OTRA TRADUCCION!!!!JAJAJJAJ -
Ella es muy hermosa :D
2 months ago 3
-
luisito rey :)
-
1:23 Me voy......que no!!
5 months ago 2
-
Aundaba buscando la traduccion real :D gracie.
-
XDDDDDDDDDDDD
Reiré toda mi vida con este vídeo
10 months ago 2
-
jajajajajajajajajajajajaja XD
- 4:18
Benny Lava - One Moreby dmsundar130,922 views
- 4:29
Cancion India Loca - Doblaje Españolby ProFF7744,698 views
- 0:14
The Matrix : The Indian Versionby gsenius11,959,960 views
- 4:32
El Wii Baile, Letra "Original" ( letra subliminal )by RI0U94,796 views
- 4:45
MEJOR BAILE INDU - Ye Gore Gore Se - Hum Tum HDby MusicaHinduHD1,439,634 views
- 4:57
Quiero Aprobar - Iñaki Vudu Hassamapettilonby Santanser6,821 views
- 4:36
Crazy Indian Dance Video + English subsby brim303037,881 views
- 4:40
Benny Lava (Crazy Indian Video, Buffalaxed)by BicardeesParteesAndB86,633 views
- 5:27
Benny Lava Rockingby shanojhassan555,186 views
- 4:28
Spine-vaanilby xacy44,681 views
- 5:48
Dil Bole Hadippa - Sahid Kapoor & Rani Mukerjee- Romantic Scene - [Sub. español]by KarinXd21146,405 views
- 6:32
Las 10 peores canciones de la historiaby moisesete95,922 views
- 4:28
Prabhu Deva - Kalluri Vaanilby joaobaccelli80,752 views
- 4:41
Crazy Indian -- Kalluri Vaanil Lyricsby KKRRLP38,898 views
- 3:37
Indian Thrillerby kingvinny3602,089,784 views
- 0:29
Will Smith Sings Hindi Song - Hilariousby originalchippy273,003 views
- 4:29
Kalluri Vaanilby sinbishop945,251 views
- 2:13
Moskau Subtitulado en Españolby chizzaro43,638 views
- 4:39
Kalluri Vaanil - Remake -by TanzTraumChannel939 views
La traducción y los subtítulos del vídeo los hice yo (Nomita) hace años para la web en la que colaboraba en aquel entonces (Madhu Girl Tim' MGT). La canción la tradujo al inglés un nativo del Tamil (idioma en el que cantan) e intenté darle todo el sentido que pude sin modificar el sentido del inglés que tenía tela XDDDD. Gracias por subir el vídeo, lo tenía en mi cuenta pero la dieron de baja :)
NoMiTaStAR 2 months ago
@NoMiTaStAR =)
canjobiwan 2 months ago
Esperé por una transliteración, como Benny Lava; las letras reales son muy ... trilladas.
plugee 1 year ago
@plugee De esas las hay a patdas en el Youtube....
canjobiwan 1 year ago