[Cover] Ruriling x Sung-A - 23:30(perfume)

It's been a long time.
Thank you For Watching!


Picture - Seoul, Korea (From http://www.seoul.go.kr)
Ilust by EUNRAM (Thanks!!)

Vocal :: Ruriling and Sung-A

Lyrics (Japanese-English-Korean)
Japanese & Englich Lyrics From Perfume City(http://perfume.ekuseru.net/)

美しい 夜のライト 23 時半の
A beautiful light at night At 23:30
아름다운 밤의 불빛 밤 11시 30분의
ふたりは 眠らない 時間を もとめて
The two of us look for The time we don't sleep in
두 사람은 잠들지 않는 시간임을 바라네

やわらかい 温度で 包まれ たいのに
Though I want to be covered with A soft temperature
따뜻한 온기에 감싸인 채 머물고 싶지만
いつかは 昇るよ 新しい 日が来る
Someday it will rise A brand new day comes
언젠가 위로 떠올라가겠지 새로운 날이 찾아와

そう ねえ 愛して 遠くに いたくない
Yes, hey, love me I don't want to be far from you
응, 그래 사랑해줘 너와 떨어지고 싶지 않아
わずかな 時間が せつなく 過ぎてく
A little time Is passing sadly and painfully
사소했던 시간들이 슬프게도 흘러가고 있어
どれほど 過ごせば ひとつに なれるの？
How long do we have to stay together until we can be one?
얼마나 시간이 흘러야만 하나가 될 수 있을까?
変わらない 終わらない 何かを 探すの
I'll look for something That is never changing, never ending
변하지 않고, 끝나지 않을 무언가를 찾고 있어

かなしい 夜でも 23 時半の
Even if a sad night comes At 23:30
슬픈 이 밤에도 밤 11시 30분의
ふたりは 変わらない 時間を もとめて
The two of us look for The time that never changes
두 사람은 변하지 않을 시간을 바라고 있네

やわらかい 温度で 包まれ たいのに
Though I want to be covered with A soft temperature
따뜻한 온기에 감싸인 채 머물고 싶지만
いつかは 昇るよ 新しい 日が来る
Someday it will rise A brand new day comes
언젠가 위로 떠올라가겠지 새로운 날이 찾아와

そう ねえ 愛して 遠くに いたくない
Yes, hey, love me I don't want to be far from you
응, 그래 사랑해줘 너와 떨어지고 싶지 않아
わずかな 時間が せつなく 過ぎてく
A little time Is passing sadly and painfully
사소했던 시간들이 슬프게도 흘러가고 있어
どれほど 過ごせば ひとつに なれるの？
How long do we have to stay together until we can be one?
얼마나 시간이 흘러야만 하나가 될 수 있을까?
変わらない 終わらない 何かを 探すの
I'll look for something That is never changing, never ending
변하지 않고, 끝나지 않을 무언가를 찾고 있어

そう ねえ 愛して 遠くに いたくない
Yes, hey, love me I don't want to be far from you
응, 그래 사랑해줘 너와 떨어지고 싶지 않아
わずかな 時間が せつなく 過ぎてく
A little time Is passing sadly and painfully
사소했던 시간들이 슬프게도 흘러가고 있어
どれほど 過ごせば ひとつに なれるの？
How long do we have to stay together until we can be one?
얼마나 시간이 흘러야만 하나가 될 수 있을까?
変わらない 終わらない 何かを 探すの
I'll look for something That is never changing, never ending
변하지 않고, 끝나지 않을 무언가를 찾고 있어

そう ねえ
Yes, hey
응, 그래
そう ねえ
Yes, hey
응, 그래

Category:

Music

Tags:

• cover

[ruriling]

@cherriant2tunes Thank you! 2 years??!! ohh.. time goes by too fast..@□@;;; I'm not sure, but I'll try >.<

[ruriling]

@blueasajay well.. maybe? I'd like to but I don't know..T.T

[ruriling]

@xprincessxcherryx Thank you^▽^* I wish you have good memories in korea. Have a nice trip!

[cherriant2tunes]

omg you finally uploaded ;w; i'm so glad you did, i thought you left!! orz you're one of my biggest inspirations, super happy to see you upload after almost 2 years?? LOL :D

you both have pretty voices *Q* amazing cover. i hope you will be posting covers more frequently now!

[blueasajay]

Wow, great cover... are you going to post more frequently now?

[xprincessxcherryx]

HII wow i missed you, i will be going to korea next year =3 good job btw as always