Aynur - Qumrike

Qumrike (Kumrucuk)

qumrîkê ez romî me belê
delalê ez romî me
kumsor û efendî me belê
kumsor û efendî me
xulam çavên reşbelek
aşiqa keçka gundî me

de yar yar yar, de yar yar yar
de yar yar yar, de yar yar
de yar yar yar, de yar yar
bê te sebra min nayê

qumrîka li ser zinara belê
delala li ser zinara
kulîlka nava dara belê
kulîlka nava dara
heyfa çavên reşbelek
ketiye destê neyara

de yar yar yar, de yar yar yar
de yar yar yar, de yar yar
de yar yar yar, de yar yar
bê te sebra (xewka) min nayê

qumrîkê ser bi zêr e belê
sîng dergeha bajêr e
heyfa çavên reşbelek
qumrîkê didin mêr e

de yar yar yar, de yar yar yar
de yar yar yar, de yar yar
de yar yar yar, de yar yar
bê te sebra (xewka) min nayê

Türkçesi:

qumrîkê romî*'yim ben
güzelim romî'yim ben
başımda kırmızı fes efendiyim ben
kara gözlerin kölesiyim
köylü kızın aşığıyım ben

le yar yar yar le yar yar yar
le yar yar
le yar yar yar le yar yar
sensiz girmez uyku gözüme

kayalıklarlar gezen kumrucuk
ağaçların arasında açan çiçek
yazık ki o kara gözlere
düşmüş düşman eline

le yar yar yar le yar yar yar
le yar yar
le yar yar yar le yar yar
sensiz girmez uyku gözüme

qumrî'nin başı altın süslü
sevgilinin başı altın süslü
qumrî'nin başı altın süslü
sinesi şehrin dergâhı misali
yazık ki o kara gözlere
qumrî'yi verirler yaban ellere

le yar yar yar le yar yar yar
le yar yar
le yar yar yar le yar yar
sensiz girmez uyku gözüme

*romî: geçmişte kürtlerin türkler için kullandığı bir sıfat. rumeli'den gelen osmanlılar için kullanılıyordu.(çn)

...

Category:

Film & Animation

Tags:

• aynur
• qumrike
• kurdish
• kalan
• güldünya

[cgdm87]

sarki guzel ama klip ne alaka onu anlamadim.. kucuk kiz oynuyo subyancimisiniz nesiniz?

[hasanabi]

merhaba, görüntülerin sübyancılıkla ne alakası var anlamadım? parçada bir öykü anlatılıyor farkındaysanız.. sevgiler..

[cgdm87]

@hasanabi ben biraz farkli yorumlamisim klibi, biraz yanlis bir tabir olmus galiba kusura bakmayin.. sadece sarkiyla klibin alakasini anlamadigimi belirtmek istemistim.. yanlisim varsa affedin :) saygilar

[hasanabi]

@cgdm87 rica ederim, sorun değil.. sevgiler, hasan

[CcemoO1907]

Super okumus aynur dogan,cok ama cok etkileyici bir stran

[nadia59]

beautiful scenery . heart touching . this is an old kirdish song nicely innovate it.

[HuvEne]

@altusimperium güzelim romî'yim ben başımda kırmızı fes efendiyim ben kara gözlerin kölesiyim köylü kızın aşığıyım ben le yar yar yar le yar yar yar le yar yar le yar yar yar le yar yar sensiz girmez uyku gözüme kayalıklarlar gezen kumrucuk ağaçların arasında açan çiçek yazık ki o kara gözlere düşmüş düşman eline qumrî'nin başı altın süslü sevgilinin başı altın süslü qumrî'nin başı altın süslü sinesi şehrin dergâhı misali yazık ki o kara gözlere qumrî'yi verirler yaban ellere

[KULEMENC]

@altusimperium kral tv gibi kanallarda çıkan türkçe şarkılarda veya youtubede bulunan türkçe şarkılarda kürtçe altyazı var mı? sen nasıl kürtçe şarkılarda türkçe altyazı beklersin? ve hangi mantıkla..

[ibo02727]

tesekkürler basarilar.

[altusimperium]

müzik ve yorum harika .keşke türkçe sözleri de olsa anlayabilsek

[xXDiLLLaNXx]

@cgdm87

ne alaka aklina öyle seyler gelen sübyancidir asil

[hesinkar1]

aynur ablanın müthiş sesi ve klip muhteşem olmuş... derlerki dervişin zikri neyse fikride o olur(bazı arkadaslar için )tabii anlarsa... :=))

[turelsut1]

Ahh!! be canım kardeşim nasıl öyle sübyancı yorumu yapabilirsin böyle masum ve temiz bir kılibe.

Tebrik ederim sizleri değerli hasanabi. Çok güzel bir kılip olmuş şarkıyı söyleyen kardeşimizde çok yürekten okumuş.Ayrıca seçilen bölge ve doğanın güzelliği için söyleyeçek söz bulmakta güçlük çekiyorum. Keşke birazda kürtçe bilebilseydim,eminim aldığım zevk ikiye katlanırdı bu güzel parçada.