[ENG trans on side] g-dragon and seungri - UFO town messages (?)

thanks to ibigbang.wordpress.com for this translation :)

Seungri: (0:00 0:0:28)
Our relationship is only built of fondness!
In fact people probably see that we are really cute when we play around like Tom and Jerry.
Um..I'm well Jiyongie hyung is Tom and I'm Jerry, I think thats because I'm a bit shorter.
Well please show a lot of love to Tom & Jerry, this is called for short Nyongtory(yong from kwon jiyong and tory from victory)
hehehe..Nyongtory cuteee~

G-Dragon: (0:28 1:23)
Seungri is a friend who has a burning passion even bigger than a flame.
There are many fans or people in general who watch us on TV and misunderstand us because I tease Seungri so much that they think me and Seungri don't have a good relationship. But this is really not the case, I have a lot of care for Seungri.
Maybe its because I'm a guy that its become my habit to always tease him in order to express my affections towards him instead of hugging him. Because of this though we made a lot of people upset but..I umm really don't mean it like that.
I'm thankful to Seungri for liking me so much despite the fact that I annoy him so much.
Seungri has now grown up, he is 20 years old so from now on I'll be more respectful to Seungri in the future everyone.

Seungri: (1:23 1:45)
Right now I'm so relaxed on a broadcast like this!
JIYONGIE HYUNG I LIKE YOU SO MUCHH!!!
hehehehhehehe yes the hyung that I like..so
Of course I like the Big Bang member hyungs, my wish to be like my hyungs is like a chimney (?) [i dont know what he means by that]
Other members hyungs DONT BE JEALOUS THINKING THAT I ONLY LIKE JIYONGIE HYUNG!!!

Seungri: (1:45 2:05)
Leader hyung is so cool/handsome.
He doesnt exercise a lot but lately he has gotten in good shape and even taller.
He never has any fat on himhes a got a slim body he he..ha ha ha yes he is very cool/handsome.
Yes in the future please take more care of me Seungri, Jiyong hyung.

G-Dragon: (2:05 2:27)
Now our maknae has become a very manly man. Recently when he gets out of the shower his body has become better and built and his shoulders have also gotten wider. (more muscular)
Seungri wait a minute, I'll take him out on a trip
I'd make it prettily, prettily, beautiful, prettyily prettily..
*whispers* Seungri-ah, Seungri-ah..
Come here hey! hey!

--------
keke. aren't they super cute :D
I got this from blog.daum.net/enkkoch ^^;

Category:

People & Blogs

Tags:

• korean
• big bang
• kwon jiyong
• lee seungri
• g-dragon
• v.i

[kimnybb]

I love G-Ri couple.

Cutest couple

[GDROCKZvip]

YONGTORI <33 kyoet ~~~

OMO seungri has such a cute voice !

[94babylozzi]

Awwwww Seungri is jerry!!! and Gd is tom! Bless em!!!!

[nieyna204]

seungri ah seungri ah, i just died rite there...

[SaranghaeSeungri]

AWHHH. SEUNGRI @ 0:23 <3

[musicalydeprived]

i cant express how much i love this :DDD

[galenicahoney]

kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[IConsumeLoveHearts]

What's this? WHAT'S THIS??!?

You make me crazy g-ri!!  Why you tease me so?!?

Aaai, ai Jinjja! Aiiigooo!

[dianixkar]

Seungri is the best, is cute, handsome

and I love it

gd is it's a fun guy happy and love him as charismatic

[itsbigbang818]

nyong tori <3 

[ayameyokomi]

Seungriya~ Please stop being so cute :( I have no plans of dying yet.. keke~ He's so cute I'm gonna diiiieeee......

[MsGallu]

waaah!they are really cute and close..<3i luv both of them..too cute..G-Ri hwaiting!