UN GROS CHAGRIN - MUSIQUE EMILE LELOUCH

GOOGLE Translation of the poem ; the french text is following:

BIG SORROW
Flower water hung
At the tip of an eyelash
Quivering, she hesitates
A is dropping
Another drop to do so
It is that which redraws the cheek
And death is coming
In soft salt
At the edge of trembling lips.
This iridescent pearl light
A paved the way for another
And yet another
The source seems inexhaustible
And is torrent of tears
Bathing the child's face.
How to appease a girl
To whom it has announced
May his cat died?
Chantal July - 2006
*********
GROS CHAGRIN
Fleur d'eau accrochée
A la pointe d'un cil
Frémissante, elle hésite
A se laisser tomber
Une autre goutte l'y oblige
La voilà qui redessine la joue
Et s'en vient mourir
En douceur salée
Au bord des lèvres tremblantes.
Cette perle irisée de lumière
A tracé la voie pour une autre
Et encore une autre
La source semble inépuisable
Et se fait torrent de sanglots
Baignant le visage de l'enfant.
Comment apaiser une fillette
A qui l'on vient d'annoncer
Que son chat est mort ?
Chantal - juillet 2006

Category:

Music

Tags:

• enfant
• fillette
• chat
• poème
• Chantal
• CHAMP
• musique
• Emile
• LELOUCH

[ChantHappy]

Mille merci, chers amis, pour vos chaleureux messages :) Vous me donnez envie de continuer .... et d'essayer de faire encore mieux

J'estime avoir beaucoup de chance qu'Emile Lelouch m'ait proposé sa musique, pour mes videos !

Emile je te remercie de tout mon coeur :)

Merci, merci à vous tous

♥~♪¨*•.¸¸♥¸¸¸.•*¨*• ♪~♥ Kisses

[ChantHappy]

A thousand thank you, dear friends, for your warm messages:) You give me want to continue .... and try to do even better

I have very lucky qu'Emile Lelouch offered me his music, for my videos!

Emile I thank you with all my heart:)

Thank you, thank you to all of you

♥~♪¨*•.¸¸♥¸¸¸.•*¨*• ♪~♥ Kisses

[OTVbonks]

This sucks balls.

[xyzk54]

Anche i tuoi video sono sempre affascinanti!!! c'e' ne sono troppi purtroppo da guardare e ci' si perde!!! impossibile stare dietro a tutti!!! ciaooYV:=)

[meesterschilders]

beautifull !

[skeepbop]

Very lovely video!

[minamimmo]

Very very beautiful, my dear Chantal!!!

[ElisaHut]

Merci Chantal pour ton video, c'est très douce et jolie.

[tashanookaasan]

Trés belle vidéo chantal

[lelouchemile]

La musique existait déjà dans ces images si tendres et si émouvantes. Je n'ai fait que rendre visible ce qui était invisible.

Inversement, lorsque j'ai écrit cette musique, je voyais , à quelque chose près, ces mêmes images. Il ne manquait que la rencontre qui a permis de donner à l'œuvre cette complémentarité de sens.

Merci Chantal d'avoir mis en contact ces deux éléments qui contenaient, en germe, la finalité de notre projet