耶穌的家譜(馬太福音第一章開頭)
聖經原文:
太 1:1 亞伯拉罕的後裔,大衛的子孫(後裔,子孫:原文是兒子;下同)耶穌基督的家譜:
太 1:2 亞伯拉罕生以撒;以撒生雅各;雅各生猶大和他的弟兄;
太 1:3 猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉;法勒斯生希斯崙;希斯崙生亞蘭;
太 1:4 亞蘭生亞米拿達;亞米拿達生拿順;拿順生撒門;
太 1:5 撒門從喇合氏生波阿斯;波阿斯從路得氏生俄備得;俄備得生耶西;
太 1:6 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門;
太 1:7 所羅門生羅波安;羅波安生亞比雅;亞比雅生亞撒;
太 1:8 亞撒生約沙法;約沙法生約蘭;約蘭生烏西雅;
太 1:9 烏西雅生約坦;約坦生亞哈斯;亞哈斯生希西家;
太 1:10 希西家生瑪拿西;瑪拿西生亞們;亞們生約西亞;
太 1:11 百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
太 1:12 遷到巴比倫以後,耶哥尼雅生撒拉鐵;撒拉鐵生所羅巴伯;
太 1:13 所羅巴伯生亞比玉;亞比玉生以利亞敬;以利亞敬生亞所;
太 1:14 亞所生撒督;撒督生亞金;亞金生以律;
太 1:15 以律生以利亞撒;以利亞撒生馬但;馬但生雅各;
太 1:16 雅各生約瑟,就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。
太 1:17 這樣,從亞伯拉罕到大衛共有十四代;從大衛到遷至巴比倫的時候也有十四代;從遷至巴比倫的時候到基督又有十四代。
太 1:18 耶穌基督降生的事記在下面:他母親馬利亞已經許配了約瑟,還沒有迎娶,馬利亞就從聖靈懷了孕。......
雅各的兒子約瑟是聖經舊約創世紀的人,即被賣到埃及後來成為埃及宰相的人,故以色列人也因此後來成為埃及的奴隸。而耶穌的父親約瑟(馬利亞的丈夫)是新約時代的人,兩位約瑟中間相隔了千年。所以影片中有錯誤!請看聖經!
amandayu85 1 year ago
@amandayu85 以上是聖經經文套出來的字幕, 聖經內最少有兩個約瑟. 沒有問題, 聖經的"生", 並非必定是"父生子",, 他們的文法, "生"可以是幾代之間的事, 例如: A生B, 可以是A(父)生B(子), 也可以是A(太爺)生(其後代)B(曾孫), 這是因為原文文法跟中文不一樣, 表達會有相差, 但研究原文的學者已在多處指出這論點, 詳細請參閱基督教神學網站.
wonderfulgrace 1 year ago
@amandayu85 也請你多看解經書, 及多去神學院或教會上主日學, 這個家譜不是一個完全的家譜, 有很多人未列入去, 而在猶太人的文化, "兒子"一子可以是一個人的"兒子", 也同時可以是一個人的"孫", "曾孫", "曾曾孫", "後代"的意思, 不一定是只是"父"與"子"的兩代關係, 請多看解經書。兩千年來這麽多解經家, 信耶穌的人多, 不信耶穌的聖經學者更多, 他們卻能共同有這樣的結論, 才會令他們(尤其未信的)更甘心繼續研究.
聖經原文跟中文及英文都有一些不同的地方, 這些專家都研究過了, 請多看他們的著作.
wonderfulgrace 1 year ago
@amandayu85 也請你多看解經書, 及多去神學院或教會上主日學, 這個家譜不是一個完全的家譜, 有很多人未列入去, 而在猶太人的文化, "兒子"一子可以是一個人的"兒子", 也同時可以是一個人的"孫", "曾孫", "曾曾孫", "後代"的意思, 不一定是只是"父"與"子"的兩代關係, 請多看解經書。兩千年來這麽多解經家, 信耶穌的人多, 不信耶穌的聖經學者更多, 他們卻能共同有這樣的結論, 才會令他們(尤其未信的)更甘心繼續研究.
wonderfulgrace 1 year ago