An Cafe - Bokura no Poppopo (Romaji+Translation in descroption)

I got these from www.jpopasia.com

____________________________
Romaji

Oira wa Musashino zaijuu no shy de kogara na hato desu
Katami no semai omoshite Michi no hashi wo arukimasu

Ooki na karada ni kuroi koromo Kowamote gao no karasu wa
Itsumo oira no jama wo suru Ijiwaru zuki no rival

Sora kara ochiteku shiroi popcorn Hayai mono kachi esa wo torareru [2]
Hato no heiwa wo midasu karasu Chiisai karada ja totemo kanawanai

Doushite konna ni oira Rifujin na omoi wo suru no?
Jakuniku kyoushoku nante furui identity wa sutemashou?

Makeru na poppopo- Makeru na poppopo- Makeru na poppopo-
Bokura no poppopo-

Yubi wo kuwaete nagameteru Chance nogashi no mainichi
Kono mama notare jindeshimau Osaki makkura doushiyou

Sora kara ochiteku shiroi popcorn Saisho no step ga shouri no meian
Karasu ni chokugeki Ayamaru poppoppo- Oyuzuri suru kara yurushite kudasai

Doushite konna ni oira Rifujin na omoi wo suru no?
Jakuniku kyoushoku nante furui identity wa sutemashou?
Kuufuku tsudzuki no aru hi Namida wo korae kidzuita
never give up "Makenai" tachi mukatteku kokoro ga daiji da to

Makeru na poppopo- Makeru na poppopo- Makeru na poppopo-
Bokura no poppopo-

Sora kara ochiteku shiroi popcorn Kondo koso makecha irarenai
Karen na step de madowasu poppoppo- Kuchi ni wa shiroi shouri no popcorn

Yatto te ni ireta nda Yuuki to shouri no akashi wo
Kuchi no naka de tokete yuku Ima made no tsurai jikan ga
Sore demo owaru koto nai Karasu no seizon kyousou
Hato no heiwa wo mamoru tame Kore kara mo tachi mukatte yuku nda

Makeru na poppopo- Makeru na poppopo- Makeru na poppopo-
Bokura no poppopo-


___________________________________

English

We are shy and small bodied pidgeons living in Musashino [3]
We walk along the side of the road feeling very inferior

The scary looking crows with their black cloak on their large bodies
Are always bothering us Those rivals who like to tease

The white popcorn falling from the sky The early bird gets the worm [2]
The crows that disturb the pidgeon's peace A small body is no match at all

Why are we thinking such irrational thoughts?
How about we throw out the old identity of survival of the fittest? [4]

Never give up pidgeons! Never give up pidgeons! Never give up pidgeons! [5]
Us pidgeons

Gazing at it enviously Everyday the chances go by
At this rate we're going to die a dog's death [6] The future is pitch black What should we do?

The white popcorn falling from the sky The first step is the differences between light and darkness
Attacking the crows directly Apologize pidgeon I'll give it back so please forgive me

Why are we thinking such irrational thoughts?
How about we throw out the old identity of survival of the fittest? [4]
One hunger-filled day I put up with my tears and realized
That "never give up" and the spirit to stand up against them is important

Never give up pidgeons! Never give up pidgeons! Never give up pidgeons! [5]
Us pidgeons

The white popcorn falling from the sky This time for sure I cannot afford to lose
Bewilder them with your cute steps pidgeon In your mouth, the white popcorn of victory

You finally got it The proof of your bravery and victory
It melts in your mouth The harsh times up until now
And yet the struggle for existence [7] against the crows does not end
I will stand up from now on to protect the peace of the pidgeons

Never give up pidgeons! Never give up pidgeons! Never give up pidgeons! [5]
Us pidgeons

Category:

Music

Tags:

• an
• cafe
• bokura
• no
• poppopo
• snow
• scene
• miku
• kanon
• teruki
• takuya
• yuuki
• bou
• nyappy

[KanonNerd]

OMD I love the pic.. But wtf is Kanon doing?? dancing???

[funkyfreshdays7]

LOL, no, i think he was just walking...but he seems to have a hand-issue...guess he had a lot of energy that day XD

[KanonNerd]

O.o thanks.. I thougt he was drunk or something,, he gets kinda strange when he is drunk.. But he is qute..

[funkyfreshdays7]

hihii, he's drunk, I loved that one.

but they were having a photoshoot, so I think (hope) he wasn't drunk...

Yep, he does get strange....Miku and Teruki are always talking about that :D

[armeverschrenk]

love this song so much!!! and i love this pic!!!! <3

an cafe is so awesome!! this song make me so happy!! *__*

love an cafe, specially miku^^

[funkyfreshdays7]

yep, the picture is like the cutest one ever :D...

*nods* an cafe is amazing! their music is so happy (nyappy) and their lyrics are beautiful and inspiring! Miku is my favourite too...he's so extraordinary, it's impossible not to like him :D

[JRockxCandy]

OMFG i love this song xD lol at the lyrics xD noo but they rlly speak to me ;3

*fangirlscream* TAKUYA<33 so cute

I LVOE TAT PICTUREbtw where did u get it ?;O

[EverythingOtaku]

Kawaii!

[cbnodado12]

LOL i think teruki-sama is teasing kanon-sama again in that picture look at his hand! so funny hahaha faster miku-sama!!

[Yuynkilu]

where is the pic from? Love it <3 or can you send me?

[cingle2004jp]

The title meaning certainly is a myth..

[ZManzaniithaw]

Teruki's Face!!!!!!!!!

Run Yuukikki ♥

[pikkarit]

i just LOVE the first picture!

[LovelessRyuLolita]

God I love this song. I always adore Miku's lyrics so much! They are so original, so creative, deep.. everything about him is amazing-- They are all really amazing arent they? ^-^

[cingle2004jp]

The greatest mack

[xOxannachanxOx]

Teruki and Kanon

shouldove held hands in this one lol that wouldove been adorable! x]

<33