brother beat ブラザー☆ビート SP Mocomichi (part 5)

Hayami Mocomichi, Tamayama Tetsuji, Tanaka Misako, Nakao Akiyoshi in brother beat pre show SP

Category:

People & Blogs

Tags:

• Hayami
• Mocomichi
• Mokomichi
• 速水直道
• 速水もこみち
• brother
• beat
• ブラザービートTamayama
• Tetsuji
• Tanaka
• Misako
• Nakao
• Akiyoshi

[11koos]

tamayama tetsuji is so handsome

[mannnda614]

Hayami Mocomichi looks so drifferent without his buck teeth!! wow its amazing how putting braces afect a person's looks. he looks young in this video.. bt nw he's so handsome!!

[tiffanie257]

Mocochan's sooooo HOT!!!~~~<3<3

[syyf2010]

@hankypankyhullabaloo I translated this part. It's funny because they speak very informally to each other, just like in the real show.

I looooved Brother Beat!

Thanks to @wail for posting the clips. I wish we could see the whole pre-show.

[syyf2010]

4:15 It was a wonderful night. (Joking, because 'wonderful' = 'suteki', which sounds like 'steak')

4:20 Announcer: Besides the ngs (bloopers), who makes the most mistakes?

Tanaka (points to Tamayama): No question.

Announcer: Are you conscious of this?

Tamayama: Yes

Announcer: What kinds of mistakes?

Tamayama: The words fly out wrong.

Tanaka: If he makes a mistake in rehearsal, he'll keep saying it all the way to filming.

Tamayama: I'm the type that will keep tripping on the same thing.

[syyf2010]

3:40 Hayami:That week that's really how I felt, so it just came out.

Tanaka: What a crock! (laughs) You don't say that during the filming, though.

Tamayama: During filming, you're Riku.

Tanaka: Even if it hurts, you have to suck it up.

Hayami: Since you said that, I left and holed up at home.

Announcer: Does your tooth hurt?

Hayami: I can't eat.

Tanaka: But you were eating steak.

Hayami: Because of the pain, I went to see the dentist, that after that I went to eat steak.

Tanaka: Then ate steak.

[syyf2010]

3:40 But I actually had that feeling during filming.

(Oh, gotta go. I'll finish this later....)

[syyf2010]

3:08 Tanaka: It has nothing to do with his character, and from his real life he's saying his wisdom tooth hurts. It has no meaning in the story.

Tamayama: Because Mokomichi had his wisdom tooth out, but Riku didn't.

Hayami: That's true, but,

Tanaka: Riku didn't have his wisdom tooth removed, and he's saying this. They won't even be able to use that footage.

Announcer: So that was definitely considered a blooper, right?

Tanaka: They will just delete it completely.

[syyf2010]

3:06 Oh, I saw it written, and it's not molar, it's wisdom tooth.

[syyf2010]

2:35 Tanaka:Not true! You're always saying, like, "because I'm a city boy," or something.

Tamayama: That's right!

Hayami: That's that, I say "I'm a city boy" cuz I'm a city boy, but I don't think I'm cool or anything.

Tanaka: You think you're a little cool, right?

Hayami: No, I don't

Tanaka: You must think you're a little cool.

Hayami: A little (laughs)

Tamayama: I got it! This guy had a molar (?) extracted, and during filming he said, "My tooth hurts!"

Hayami: that's about it

[syyf2010]

1:50 Announcer: She was walking at a turtle's pace.

Tamayama: A turtle's pace, no. The turtle was walking ahead of her. that was what was so funny!

2:00 Question: What was Hayami san's recent fail?

Tamayama: He has so many.

Hayami: WHAT?

It's something that everybody knows about. That was too big a hint,maybe. It happened a few days ago.

Tanaka: He was thinking he was really cool and said...

Hayami: It's nothing like that. I don't think I'm cool like that.

[syyf2010]

1:05 Tamayama: On the way there, we saw an old woman walking a pet, but it was a really strange pet. (I think there were a few lines cut out of the clip here and there)

Tanaka: Kangaroo? X

Announcer: I want to see it.

Tamayama: It was smaller than a kangaroo...

Tanaka: Hamster? X

Tamayama: It's harder than a hamster...

Mokomichi: snake? X

Tanaka: I know, turtle!

Tamayama: yes, it was a turtle. She had a collar around it's shell,