Colin hay - I just don't think I'll ever get over you [Subtitulado]

En vista de que no había ningún vídeo subtitulado de esta canción, decidí hacerlo yo.
Es necesario agregar que es mi primera traducción y cualquier error háganlo saber.


I drink good coffee every morning
Comes from a place that's far away
And when I'm done I feel like talking
Without you here there is less to say
I don't want you thinking I'm unhappy
What is closer to the truth
That if I lived till I was 102
I just don't think I'll ever get over you
I'm no longer moved to drink strong whisky
'Cause I shook the hand of time and I knew
That if I lived till I could no longer climb my stairs
I just don't think I'll ever get over you
Your face it dances and it haunts me
Your laughter's still ringing in my ears
I still find pieces of your presence here
Even after all these years
But I don't want you thinking I don't get asked to dinner
'Cause I'm here to say that I sometimes do
Even though I may soon feel the touch of love
I just don't think I'll ever get over you
If I lived till I was 102
I just don't think I'll ever get over you

Category:

Music

Tags:

• colin
• hay
• just
• don't
• think
• i'll
• ever
• get
• over
• you
• sub
• español
• spanish
• letra

[MrFainix]

Karhy "Ardilla" te pasaste esta canción es mas linda :c pdt : Soy giovanni ._.

[karhyCobainStaley]

@MrFainix ouu, giovanni <3

[tanushko]

@tanushko También podría traducirse como "sobreponerme a ti". :-)

[tanushko]

Buen intento, pero pienso que hay errores importantes. Por ejemplo cuando dice: "I don't want you thinking I'm unhappy. What is closer to the truth, that if I lived 'til I was 102, I just don't think I'll ever get over you". La traducción correcta sería: "No quiero que pienses que soy infeliz, lo que se acerca más a la verdad es que si viviera hasta los 102 años, simplemente no creo que alguna vez podré olvidarte."

Un saludo!

[pelismusic]

muchas gracias por traducir esta hermosa cancion esta muy lindo el video !!! suerte