Ana Belén - 'Planeta agua'

Especialmente para jimmsfairytales0com.

Autor: Guilherme Arantes
Adapt: Víctor Manuel San José

Un homenaje al agua, ese bien tan preciado y deseado, cotidiano para nuestro mundo occidental, que en muchas ocasiones, no valoramos y aprovechamos como deberíamos.

- - - -

Segundo single de su álbum 'Ana en Río' (1982), hermoso trabajo discográfico grabado íntegramente en Brasil, en el que Ana Belén rindió su personal tributo a la música brasileña. En dicho disco, versionó diez temas en castellano (y en portugués para reediciones posteriores), de autores tan célebres como Raimundo Fagner, Chico Buarque o Ivan Lins, cantando a dúo con alguno de ellos.

Una bellísima canción del compositor y cantante brasileño Guilherme Arantes, reconocido tecladista que triunfó a partir de la década de los setenta, introduciendo su música en diversos estilos como la balada, el pop o el rock. Esta canción es una de sus más famosas composiciones, lanzada como single en su disco compacto 'Planeta Água' (1981), en el que realiza una versión muy parecida en portugués, igualmente maravillosa.

Una melodía placentera y purificadora que sitúa al agua en el núcleo de un precioso recorrido por nuestra vida, inevitablemente bañada por esas aguas del mar, ríos, manantiales y cascadas. Tan temidas como necesarias, esas aguas cada vez más escasas, como todo bien común y accesible, ven decrecer progresivamete su valor y se convierten en un recurso maltratado similar a un mero capricho regalado por nuestra naturaleza.

Category:

Music

Tags:

• ana
• belen
• victor
• manuel
• planeta
• agua
• guilherme
• arantes
• oceano
• lago
• mar
• tierra
• rio
• janeiro
• brasil
• elis
• regina

[mzfgi1989]

de qué año es, por cierto?

un saludo,

[cinefilo56]

@mzfgi1989 La versión de Ana es de 1982.

Un saludo!

[gorongongo]

Esta linda pero la version en español de "Sandra Soberana" esta mejor traducida del portugues y la voz es mas fresca, yo la publique en mi pagina y vale la pena escucharla... es diferente... creo que llega mas profundo...

[cinefilo56]

Para todo hay gustos. A mí me llega mucho más al corazón la versión cantada por Ana Belén, por su voz tan dulce y evocadora. La versión de Sandra Soberana la he visto más terrenal, con un estilo totalmente distinto. La traducción no sé si es mejor o peor, pero yo me quedo con la de Ana de cualquier modo jeje. No obstante, gracias por la recomendación, no conocía a Sandra Soberana. Gracias por el comentario y un saludo.

[lauramdanza]

A mí la versión que más me gusta es ésta de Ana Belén, incluso más que la del autor.

[mzfgi1989]

@cinefilo56 Muchas gracias,

[mzfgi1989]

Una canción que te llega y que merece la pena escuchar una y otra vez, de esas de las que nunca te cansas, muy en la línea de las de Ana Belén y de la de otros músicos de la época, muchos de ellos amigos de esta gran mujer. La descubrí aquí colgada hace un mes, y realmente me emocionó. Hacía cosa de 13 - 15 años que no la escuchaba, desde que era muy pequeño, Mis padres la tenían grabada en un cassette que luego se estropeó. Había pasado mucho tiempo, pero siempre la recordé =)

[gorongongo]

Bueno creo que en eso tienes razon mi querido amigo, para todo hay gustos y nuevamente tiene razon al decir que la Version de Sandra Soberan en mas terrenal... Creo que si porque la cancion en si es una oracion a nuestro bello maravilloso y unico planeta, en este sentido es MAS TERRENAL y creo que este es el sentido que quizo dar Sandra Soberana. Pero a mi me llega mas la version de Sandra Soberan porque me preocupa mucho nuestro mundo... Gaya se esta hartando de nosotros...!

[LinaBiology]

Majestuoso David!!!!! de verdad que es un video imponente... en todos los sentidos... las fotos, los videitos del final... la letra de la canción... LA VOZ DE ANA... mejor dicho... sabes cómo hacer la mezcla perfecta!!! eres un duro!

[SmoothMusicMexico]

♫...♫♪...♫♪ ♫...♫♪...♫♪...