Life with Derek season 4 end (French)

Translation of the last scene (thanks to gegelas):

Derek: you are not sleeping?
Casey: No, I am selecting my courses for the new scholar year. There are so many interesting courses!
Derek: Yeh, I know: women writers, history of feminism...
Casey: it is only to meet girls
Derek: I will choose the same courses as you and will take all your notes.
Casey: you are dreaming! When we will encounter in the hallway, don't speek to me. ok.
Derek: You are kiding. I will stay with you all the time to meet you new college friends.
Casey: you are such an annoying brother
Derek: step-brother
Casey: same thing
Derek: yes, you are wright....We could maybe live in the same residence.
Casey: there are only girls in my residence
Derek: precisely...
Casey: ok, so, i will come to see all your hockey match and meet your friends
Derek: no, no, no I will not take the same courses as you and you will not come to see my hockey games.
Casey: no, it is not a good deal, I am sure there are many handsome guys among your friends.
Derek, no, you will not date one of my friends..

Category:

Entertainment

Tags:

• life
• with
• derek
• casey
• dasey
• lwd

[luckybellepatch]

i really think derek looks crushed that she thinks of him a brother i mean would any person go from thinking of a person as a step-sib then 4 seconds later think of thim as a sister the answer to that is no they do not .

DASEY ALL THE WAY :D!!!!!

[JesterDalaforDasey]

I hate hate hate how the series ends relationship wise for Derek and Casey. I mean, Emily and Truman? Srsly? What were they thinking?

But then look at the final scene. Even if this is the last bit of Life with Derek ever made, even if nothing ever comes of Derek/Casey on screen, we still have this little Dasey moment to end it all. I'm upset, but I can't be too disappointed. Fandom will always continue the story and we can made it whatever we want. :)

[cartoon061000]

@ladycopine et tu sait maintenant ?

[TheBakarie]

Derek looks crushed when she says brother and step-brother are the same thing.

Goddamnit Disney, why make them (step!) brother and sister? D:<

[crazymangas]

@coco99nut99 actually we kind abandoned Canada, well Louis XV did...what a shame...

[NatashaMarie1001]

There might be season 5

[zara246]

i hate how they didn't even hug one through out the show!!!!! like wtf?

(if they did, i'm sorry...i don't remember! don't yell at me)

[coco99nut99]

GOD SAVE THE QUEEN!

[coco99nut99]

French say Derek or Casey soo funny! I love my frog eating chums anyway!! and im sorry, me and my english family took Canada from you.

[ladycopine]

pour ceux qui ne savent pas , cest pas la fin y'aura une suite qui sera un film ! mais je ne sais pas quand il va sortir

[ladycopine]

jadore ce moment 3:53 ! derek et casey vont tres bien ensemble peut etre que au meme universiter ils vont sortir ensemble !

[foi0francais0fille]

Il ne s'agit pas d'une cinquième saison, Ashley était erronée. Le tournage a été fait pendant un an ou plus.

La saison 3 a été initialement sera de 13 épisodes, et ensuite le reste des épisodes allaient être la saison 4. Ensuite, la saison, nous sommes maintenant regarder serait saison 5. Mais la 3ème et 4ème saisons ont été mis ensemble en une seule saison, nous donner une saison de taille. Donc maintenant, il est à 4 saisons.