20080517-2鐵馬影展樂生場Solo le pido a dios

2008年5月17日苦勞網主辦的鐵馬影展選在樂生舉辦。

Solo le pido a dios
我只祈求上帝

詞曲：Leon Gieco (Argentina)

Solo le pido a dios
我只祈求上帝
Que el dolor no me sea indiferente
別讓我漠視苦難
Que la reseca muerte no me encuentre
別讓乾涸的死亡
Vacia y sola sin haber
找到空虛孤獨的我
Hecho lo suficiente
在我為所當為之前


Solo le pido a dios
我只祈求上帝
Que lo injusto no me sea indiferente
別讓我漠視不義
Que no me abofeteen la otra mejilla
別讓它打我另一邊的臉
Despues de que una garra
在它的利爪創傷了
Me araño la suerte
我的未來之後

Solo le pido a dios
我只祈求上帝
Que la guerra no me sea indiferente
別讓我漠視戰爭
Es un monstruo grande
那個巨大的怪獸
Y pisa fuerte
把無辜生靈
Toda la pobre inocencia de la gente
碾碎在地的怪獸

Solo le pido a dios
我只祈求上帝
Que el engaño no me sea indiferente
別讓我漠視謊言
Si un traidor
如果一個叛徒
Puede mas que unos cuantos
能矇騙多數人
Esos cuantos no lo olviden facilmente
別讓清醒的少數輕易遺忘

Solo le pido a dios
我只祈求上帝
Que el futuro no me sea indiferente
別讓我漠視未來
Desahuciado esta el que tiene que marchar
無望屬於那些逃離
A vivir una cultura diferente
而棲身異地的人們

來源:http://www2.coolloud.org.tw/user/social/xoops/modules/newbb/viewtopic.php?top­ic_id=1057

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• 樂生
• 樂生影像資料庫
• 文化古蹟
• 社會運動
• 抗爭
• 陳信行
• 青年樂生聯盟
• 苦勞網
• 鐵馬影展