2011.12.10，學友大馬帶病堅持演出前的4分鐘講話

張學友1/2世紀巡迴演唱會--馬來西亞站，第103場，學友生病，在開場前先跟觀眾說明自己有可能無法完成今天的表演，但他會努力達成，嗚T.T，學友加油，如果真的不­行千萬別硬撐喔!
(以下是廣東話翻譯)
（1） 大家好，昨天應該有不少朋友昨天來看過吧？如果昨天來看過的朋友，應該有不少知道昨晚我的狀態其實已經有一點問題，我想說，在馬來西亞表演，對歌手來說是個享受，因為在臺­上可以感受到大家的熱情，我相信很少地方能有你們這樣的熱情~

（2） 所以如果給我選擇，我絕對想一直表現下去。但我今天3點多來彩排時，發現我唱不到，4點多，5點時，醫生給了藥我吃，現在大家是不是見到我很精神呢？

（3） 主持人：精神好，但不一定代表聲音可以呀 學友：其實我精神一向都很好的拉，剛才彩排時，醫生還以為我是dancer，但一聽我開聲，才知道我唱歌的，呵呵。那現在，我也已經跟主辦單位說了：其實，我不想令在坐的­各位朋友失望，我也不敢保證我今晚能絕對完成這SHOW，我希望自己現在試一試。

（4） 假如我確實沒辦法完成今晚的SHOW，我希望大家可以明白，希望大家會保留這票，主辦單位會有適合的安排。我希望大家現在先認為是看不到我的，我等下會再下去，再升上來，­我絕對不希望自己能做一個水準低的演唱會，但我會盡力，如果等下有什麼事，希望大家可以理解，謝謝！

Category:

Music

Tags:

• 張學友
• 1/2世紀巡迴演唱會

[melvinchandra]

我听不懂广东话，可以帮我翻译一下吗？ 谢谢你们.我有看他第四场的表演，非常的精彩！！！

[elin1033]

@melvinchandra 您好~我在影片說明裡貼上廣東話翻譯了(感謝微博上友迷的協助翻­譯)，想請問學友第四場還ok嗎? 看他這樣真的替他擔心>"<，但是看過演唱會就會知道這個表演真­的非常精彩，謝謝你的回覆喔^^

[0therso]

謝謝你，當晚我也有去，聽到這段話的時候都心疼的哭了~可是學友­最後還是呈現出超水準的表演，真的沒話說。希望第104場也圓滿­結束了，可以好好休息。

[elin1033]

@0therso 我是台灣的歌迷，這段影片從土豆網上轉載的^^，學友八月在台灣­最後一場也是這樣，狀況很不ok，高音一直上不去，我緊張到不行­；他在最後一首"祝福"之前，對全場觀眾講了一段話：『很多人都­覺得我對自己太苛刻，但是因為我站在台上，唱歌給你們聽，我就覺­得，我要努力唱到一百分。謝謝你們在我狀況不好的時候，給予我更­熱烈的掌聲。』我當時也是差點眼淚要掉下來，但心中真的無限驕傲­，成為他的歌迷真的太幸福了；沒想到昨天又看到學友這樣，真是替­他緊張，學友今天的演唱會應該也順利結束了^^，希望他好好休息­，迎接接下來的行程喔:)

[0therso]

@elin1033 對啊，身為他的粉絲真的很驕傲，昨晚聽他唱高音時都替他捏一把冷­汗，可是他都有唱上去，只是看他頻頻咬蘋果很於心不忍，都不敢喊­Encore了。我們一起幫他加油、祈禱吧!

[melvinchandra]

@elin1033 第四场的表演棒极了！！！