La Llorona *Ay mis hijos*

Llorona


Se trata de una mujer que pierde a sus hijos y, convertida en un alma en pena, los busca en vano, turbando con su llanto a los que la oyen. Aunque hay muchas versiones de la historia, los hechos principales son siempre los mismos.
Su mito tiene muchas variantes en diferentes partes del mundo, pero en América del Sur que son las cuentas más variada.
• En Brasil, La Bela de la medianoche también reciben los nombres de la hermosa de la noche, mujer de blanco (u otros colores como el rojo, negro, de acuerdo a las prendas con las que tiene).
• En Venezuela, se llama "La Sayona.
• México se llamó "La Llorona"
• En la región andina, está la figura de "Paquita Muñoz."



En otras variantes de este mito, dice que:
1. La versión original de la leyenda es la fuente de Mexicali, y ha dicho que esta misteriosa mujer era la diosa Cihuacóatl, vestida con ropas de la nobleza precolombina y la conquista de México cuando gritó: "¡Oh, mis hijos dónde ponerlos! así que no terminan perdiendo ellos? "y realiza terribles presagios.
2. Una versión dice que el llanto era el alma de la Malinche, el anhelo de traicionar a los mexicanos durante la Conquista de México.
3. Otra narra la tragedia de una mujer rica y codicioso, quedó viuda, la pérdida de riqueza y, no obstante la miseria, ahogó a sus hijos y se suicidó, pero volvió a llorar por sus crímenes.
4. Sería, por otra, una mujer joven en el amor que murió un día antes de casarse, y trajo a su novio un ramo de rosas, que nunca fue entregado.
5. Una variante de informes que sería una esposa muerta en ausencia de su marido, que volvería a dar un beso de despedida.
6. Dice, sin embargo, otra versión, esta mujer ha sido asesinada por su marido y parecía llorar su muerte y para protestar por su inocencia.
7. Otra variante dice que ella era una princesa Inca que se había enamorado de un soldado español. Ellos vivieron una gran novela y tuvo un hijo. Para él era un hijo bastardo, y se casó con otro. La princesa entonces se ahogó el niño, y el arrepentimiento por su crimen tenía que morir.
8. Sin embargo, otra versión, basada en la versión venezolana, dice que sería un espíritu de una mujer después de descubrir la traición de su marido habría tenido un brote de locura y se han ahogado a sus hijos. Después de tomar conciencia de lo que hizo, se habría suicidado. Y ahora, ella se pasea por las calles con la muerte de castigar a los hombres infieles.


Portugues


Seu mito possui diversas variantes em várias partes do mundo, mas é na América do Sul que encontram relatos mais variados.
• No Brasil, a Mulher da meia-noite também recebe os nomes de Bela da Noite, Mulher de branco (ou de outras cores, tais como vermelho, preto, de acordo com as vestes com as quais se apresenta).
• Na Venezuela, é chamada de "La Sayona".
• No México recebeu o nome de "La Llorona"
• Na região andina, existe a figura da "Paquita Muñoz".



Em outras variantes deste mito, diz-se que:
1. A versão original da lenda é de origem mexicali, e narra que esta misteriosa mulher era a deusa Cihuacóatl, que vestia-se com roupas da nobreza pré-colombiana e quando da conquista do México, gritava: "Oh, meus filhos! Onde os levarei, para que não acabe por perdê-los?", e realizava augúrios terríveis.
2. Uma versão diz que A Chorona era a alma de la Malinche, penando por trair os mexicanos durante a Conquista do México.
3. Outra relata a tragédia de uma mulher rica e gananciosa que, enviuvando-se, perdeu a riqueza e, não suportando a miséria, afogou seus filhos e matou-se, mas retornou para penar por seus crimes.
4. Seria, por outra, uma jovem apaixonada que morrera um dia antes de casar-se, e trazia para seu noivo um buquê de rosas, que nunca chegou entregar.
5. Uma variante relata que seria uma esposa morta na ausência do marido, a quem voltaria para dar um beijo de despedida.
6. Diz, ainda outra versão, que esta mulher fora assassinada pelo marido e aparecia para lamentar sua morte e protestar sua inocência.
7. Outra variante diz, que ela fora uma princesa inca que tinha se apaixonado por um soldado espanhol. Eles viveram um grande romance e tiveram um filho. Para ele, era um filho bastardo, e casou-se com outra. A princesa então afogara a criança, e o arrependimento pelo seu crime a fizera morrer.
8. Já outra versão, baseada da versão venezuelana, diz que esse seria um espírito de uma mulher que depois de descobrir as traições do marido teria tido um surto de loucura e teria afogado seus filhos. Depois de tomar consciência do que fez, ela teria se matado. E agora, ela vaga pelas estradas punindo com a morte os homens infiéis.

Category:

People & Blogs