犀利哥 - 首度開腔對話內容

最新翻譯版本 (有待修正)

老饞貓：怎麼樣，最近
犀利哥：我說你讓我回去咯，
老饞貓：啊？
犀利哥：你讓我回去咯，
老饞貓：什麼？什麼？
犀利哥：我說，你讓我回去咯
老饞貓：「哦，我幫你一下，你害怕是吧，不要怕，我跟你說別怕
。」
犀利哥：我怕了你！（老饞貓你咋就聽不懂呢？）
老饞貓：別怕
犀利哥：那我就不送你咯。
老饞貓：好，我們還是以前的好朋友，好哇，你不要怕
犀利哥：因為安全感沒有了，失去了安全咯，跟原來不一樣了
老饞貓：不要怕，你害怕，你別怕，知道吧
犀利哥：那你走嘛
老饞貓：有什麼好怕的
犀利哥：那你真的（意思是你走吧）
老饞貓：好吧，我們邊走邊聊
犀利哥：真的安全感沒有了，我真的害怕呀
老饞貓：真的害怕呀，你也不知道為什麼哦，是吧
犀利哥：我說你讓我回去
老饞貓：啊，我幫你一下，是吧（老饞貓你聽不懂就放過哥吧）
犀利哥：讓我回去。。。。。（太含糊說話都在發抖）
老饞貓：沒事你還是以前一樣，我們到那邊坐會吧
犀利哥：讓我回去。。。。。。（太含糊過馬路大概一直在重複表
達回去的意思）
老饞貓：其實你不要怕，別怕，你要我幫你是吧。唉，我記得我08
年，兩年前你跟我說，上次你看到我，你一直和我說，想要找個比
較舒服的地方住，你現在找到了哇，你現在還住在那邊啊，那個過
道裡呀。啊！還住在過道裡呀？
犀利哥：反正住咯。。。
老饞貓：把你保護起來哦，你要叫我怎樣把你保護起來
犀利哥：我也不曉得。。。。
老饞貓：聽口音是四川人，啊，要的要的，有空過來耍哦（耍毛啊
，讓哥回去，不要面對你的鏡頭，還我平靜的生活）
－－－－－－－－－－－－－－
老饞貓：家是最不願意碰到的底線
妓者：哦哦哦
老饞貓：如果他想回家，家裡有溫暖的話，我想他現在不至於現在
，慢慢來吧！（你真能理解哥的意思，我要回到過道）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
犀利哥：我想，我不想去，我也不想過去，真的，我想哭
老饞貓：啊？你想哭？（跟妓者說）他想哭！
犀利哥：哪怕你要打死我，我也不去，真的，
老饞貓：你感覺有什麼不一樣嗎？在你的身邊。
犀利哥：我腿在發抖，
老饞貓：腿在發抖。
犀利哥：恩，真的。
老饞貓：你知道為什麼嗎？
犀利哥：因為我騙了你嘛！
老饞貓：啊？
犀利哥：因為我騙了你嘛！
老饞貓：哦！
犀利哥：騙了你我還說什麼？
老饞貓：嗯！
犀利哥：你說我也說不來
老饞貓：哦！
犀利哥：我契完這根就走哦（抽完香煙），沒有問題，我麻煩你好
啵（哥放我走吧），
老饞貓：那沒關係的，那個，你覺得麻煩嗎？那個，我看你怎麼說
，那個，我聽你口音是湖南的還是四川的，你還記得不啦？啊...
犀利哥：我不知道，我不知道怎麼跟你拐彎抹角，我不知道
老饞貓：你不要跟我拐彎抹角，沒必要，以前什麼樣現在還什麼樣
犀利哥：我曉得，我曉得安全沒有了，我曉得安全沒有了，你曉得
波我沒有了安全了，我隨便過活啊
老饞貓：啊。。。。

*註 老饞貓是個與犀利哥比較相熟的網友，犀利哥曾對他說︰找個女人來愛我~

Category:

People & Blogs

Tags:

• 犀利哥
• 帥哥
• 乞丐
• Handsome-Vagrant
• 3月2日

[tcd2003a]

為了收視率.他媽的媒體整天去騷擾人家 你們的心是不是給狗吃了

[angeloveme]

佢好慘，大陸d媒體正仆街

[MaxishZ]

4:35 媒体让犀利哥 “跟以前一样” 显然是为了继续炒作

[cat0396]

那麼多乞丐 媒體偏偏只幫紅透半邊天的犀利哥 要幫不會全中國的乞丐都幫啊?!根本只為了收視率 假好人!

[justaname111111]

大陸d媒體仆街,香港D媒體仲卜街

[520maopp]

犀利哥：我不知道，我不知道怎麼跟你拐彎抹角，我不知道

从这句话我感觉犀利哥有点挺好，就是不说谎~，不骗人，真心的对­待别人。

而且他也知道老馋猫的做法虽然为他好，但不是好方法。还他自由的­生活才是最好的。

[sars201120210]

媒體的陰謀...

[bcke1kimo]

大陸一大堆假好人

比例之大

[505akon]

中國人好缺德!! 假裝關心 都沒想過西利哥的感受!!

根本就是儰善!!!

[ray19921215]

人家只想要自由無拘無束地流浪

[loveofmyself]

我不認為那是單純的一個乞丐

[linchenye]

2：42 根本就是明星跟经纪人。。。