【Len Kagamine】 Orphan Keeper Song - Sub. Español/Romaji

Link del autor original
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5342906

Link del traductor japones-ingles
http://www.youtube.com/user/t12111

MP3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm5342906

Ni el video o canción me pertenecen yo solo lo subtitule.
-----
Una canción corta venas de Len... para variar.

Category:

Music

Tags:

• 鏡音レン
• Len
• Kagamine
• Orphan
• Keeper
• Song
• 孤守唄
• Sub
• español
• Vocaloid

[MedusaSamaSoulEater]

oye por que no subtitulaste el minuto 3:40 donde dise umi no oya anata dake aparte de eso muy bonita cansion gracias por subirla

[Mozart003]

@MedusaSamaSoulEater

Porque simplemente no le entiendo que dice, en el video en inglés no tengo ni idea de que significa. Le pedí ayuda a mi ex maestro de inglés pero él tampoco me supo decir, así que si alguien me ayuda lo voy a agradecer.

[Lauralfr]

@Mozart003 A lo mejor yo pueda ayudarte ^.^

siempre he querido traducir canciones de ingles a español de grupos de musica, pero como no se poner subtitulos ni nada no puedo ¬¬

[Mozart003]

@Lauralfr

Muchas garcias. Si quieres ver el video en inglés, está con la usuaria t2111.

[EchoElbo]

@Mozart003 I think he's trying to say, "The only one who knows about me is my mother." "El único que se sabe acerca de mí es mi madre."

[Mozart003]

@EchoElbo

Thanks! I’ll fix it.

[SheridanStarWestwood]

Whaaa, yo quiero adoptar a Len T.T me da igual que tenga cuernitos, eso lo hace mas adorable T^T

[Shintsukii]

Por dios, que bonita ;_;

Hay que ver, semana tras semana el ranking de Vocaloid se peta de canciones de Miku mientras que canciones tan tiernas como estas no llegan a las 10.000 visitas en Nico... Los japoneses escuchan las canciones con el culo, así de claro.

En fin, gracias por traducir, perdón por soltar mi cabreo en este comentario pero es que si no lo digo exploto. Saludos

[MoradaWereck]

me encanto el video me dio penita quien abandonaria a len? estaba loco y mucho... 

[ValeLQ]

llore penas empeso el video no de pena ni por que el video fuera trizte sino por la emocion d ever a len con esoscuernitos... por otro lado muy triste!!

[ZCid47]

Es re triste y tierna la cancion, pero bo puedo sacarme algo de la cabeza, Len me recuerda a Luci de Elfen Lied, con cuernos y todo

[xxMISAKIxx666xx]

Que triste video :c, es ermosa la cancion TwT

[Lauralfr]

@Mozart003 la frase es algo confusa.... si, la traduccion de la frase entera seria algo asi como:

"El unico que sabe de mi, es mi pariente es su..."

(si la traducimos asi podria llegar a tener sentido) -_-

"El unico que me conoce, es mi familia (o familiar) es ella"

(aunque la traduccion no sea exacta ¬¬ pero queda bastante bien ^^, creo que la frase "arreglada" para que tenga sentido es lo que quiere decir realmente la cancion.)

ESPERO HABER SIDO DE AYUDA!!!!

[Lauralfr]

@Mozart003 oki ^^