Los Tres Mosqueteros (The Three Musketeers 2011) ★ Estreno en España ►
30 de septiembre 2011
★ Subtítulos en español ► click a CC en la barra del reproductor para activar los subtitulos.
★ Fechas de estreno en México, Argentina, Chile y resto de países de Latinoamérica ► 21 de Octubre de 2011 ó en Noviembre.
★★★ ePropuesta te ofrece los mejores vídeos en alta calidad HD y Full HD 1080p, con los subtítulos más elaborados e información detallada... suscríbete al canal de ePropuesta! ► http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=epropuesta
★ Sigue a ePropuesta en Twitter para estar al día de las novedades ► http://twitter.com/#!/epropuesta
■■■■■■ FICHA DE LA PELÍCULA ■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Título original: The Three Musketeers
Dirección: Paul W.S. Anderson
País: Francia, USA, Reino Unido, Alemania
Año: 2011
■ ACTORES:
Logan Lerman ► D'Artagnan
Milla Jovovich ► Milady De Winter
Orlando Bloom ► Duke Of Buckingham
Mads Mikkelsen ► Rochefort
Christoph Waltz ► Cardinal Richelieu
Matthew Macfadyen ► Athos
Ray Stevenson ► Porthos
Juno Temple ► Queen Anne
Luke Evans ► Aramis
James Corden ► Planchet
■ Guion: Andrew Davies, Alex Litvak, Paul W.S. Anderson, basado en la novela de Alejandro Dumas (Padre)
■ Producción:Paul W.S. Anderson, Jeremy Bolt, Christoph Fisser, Robert Kulzer, Martin Moszkowicz, Christine Rothe, Silvia Tollmann, Charlie Woebcken
■ Música: Paul Haslinger
■ Vestuario: Pierre-Yves Gayraud
■ Distribuidora: Constantin Film, Summit Entertaiment, Impact Pictures
■ Estreno en USA: 21 Octubre 2011
■ GÉNERO: Acción, Aventuras, Capa y Espada, Romance, Ficción Histórica, Basado en Novela.
■ SINOPSIS:
El joven e impetuoso D'Artagnan (Logan Lerman) une sus fuerzas con tres pícaros mosqueteros (Matthew MacFadyen, Luke Evans y Ray Stevenson) en Los tres mosqueteros 3D, reinicio de la historia de Alejandro Dumas.
Juntos deberán detener al malvado Cardenal Richlieu (Christoph Waltz) para lo que se enfrentarán con Buckingham (Orlando Bloom) y la traicionera Milady (Milla Jovovich).
La aventura de acción de Los tres mosqueteros 3D se actualiza también al formato digital 3D.
■■■■■■■ Si te ha gustado este video puede que te gusten: ■■■■■■■
★ Brave - Indomable (Pixar - Disney) HD Tráiler VO - Próximos Estrenos - Cine Familiar - Verano 2012 ► http://www.youtube.com/watch?v=9shhHJxJ5Dw
★ Immortals - Official Trailer [Full HD] VO - Próximos Estrenos ► http://www.youtube.com/watch?v=TAeFYUOH5HI
★ Green Lantern - Linterna Verde - Tráiler HD - Próximos Estrenos de Películas - VO ► http://www.youtube.com/watch?v=3SO5uXUOPTY
★ Linterna Verde - Green Lantern - 3D (2011) Tráiler VO #2 Full HD 1080p ► http://www.youtube.com/watch?v=C-J5vXtlDKY
★ Harry Potter y las reliquias de la Muerte Parte 2 (2011) Trailer VO #1 Full HD 1080p ► http://www.youtube.com/watch?v=pFpmva29siw
★ Harry Potter y las reliquias de la Muerte: Parte 2 (2011) Trailer Full HD 1080p VO ► http://www.youtube.com/watch?v=2xUCYaZwzDY
★ Transformers: El lado oscuro de la Luna - Transformers: Dark of The Moon - Full HD Tráiler ► http://www.youtube.com/watch?v=38eJEUFdM1M
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ COPYRIGHT ▼ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
© Constantin Film © Summit Entertaiment © Impact Pictures
▼▼▼▼▼
☼ Legal Notice [EN] / Aviso Legal [ES] / Avís Legal [CAT]: http://epropuesta.blogspot.com/p/aviso-legal.html
Sí, tienes razón, la traducción literal del inglés en los subtítulos es "Todos para uno y uno para todos", si bien en español, en películas anteriores, algunas ya clásicas, normalmente es 'Uno para todos y todos para uno'. Cuando escribía los subtítulos me planteé, ya que es una frase directamente relacionada con los Mosqueteros, si poner la traducción literal o la versión española clásica, opté por la literal ya que en general es el criterio que prevalece en los vídeos subtitulados x epropuesta
epropuesta 6 months ago