孤雛淚 - 鄧麗君 1970 (原曲：ガード下の靴磨き／宮城まり子)

A female Japanese singer named 宮城まり子 sang the original song ガード下の靴磨き in 1955. 利根一郎 (Ichiro Tone) created the tune while 宮川哲夫 (Tetsuo Miyakawa) wrote the lyrics. In 1970, Teresa Teng sang the Mandarin version 孤雛淚 from the 勸世歌 album. 周朝安 wrote the lyrics in Chinese.


孤雛淚 (原曲：ガード下の靴磨き／宮城まり子)
國語詞：周朝安 作曲：利根一郎 (Ichiro Tone)　
編曲：劉清池　監製：劉清池　

擦鞋嗎，誰要擦鞋，小小年紀擦鞋郎，為生活努力賺錢，天天擦鞋忙；
遠大的理想誰能來幫助，何時我才能夠讀書上學堂，啊，每日夢想穿上學生裝；

白]擦鞋嗎？誰要擦鞋？為了生活，努力賺錢，天天擦鞋忙。
遠大的理想誰能來幫助我？啊！何時我才能夠穿上學生裝？

買花呀，先生哥長，走遍大街和小巷，可憐她獨自陪賞，
美麗的小姑娘，純潔的高興沒人來欣賞，
何時我才能夠度個好時光，啊，每日夢想來呀來望望。

Category:

Music

Tags:

• 孤雛淚
• 鄧麗君
• Teresa.Teng
• ガード下の靴磨き
• 宮城まり子
• 利根一郎
• Ichiro.Tone

[tamukuriran]

この歌の素晴らしさもさることながら、

この歌を歌っていたテレサテンさんに

感動しています。

[dragonite888]

@tamukuriran

Thank you for your comment. I hope you enjoy Teresa Teng's (テレサテン) singing.

[wwwtips]

Beautiful TT teen ages voice. Thank dragonite888 for sharing this rare song.

[maechel200]

好 。