Hetalia ★Nordics★

Well, I'm a fan of the Nordics, and I wanted to make a Hetalia amv-ish thing, so... here it is ^
The song's called 'Heilutaan', and it's by a band called TikTak.

Translation:

The wind's tearing us apart like the pages of a book
That someone threw away after just riffling it through,
We wouldn't be nice to read, now would we,
the lines all mixed-up, nothing much to say-
Hey you, prop me up, and I will prop you,
'Cause friends should support each other, right?

But be it raining or shining, we always try
to get to spend the night in our buddies' house
We've been shouting in the gardens, 'hey open the door',
but the gang's away, or just hiding-

Hey you, prop me up, and I will prop you,
'Cause friends should support each other, right?

Hey, we're wobbling again, but we won't fall down,
we may be a little tired, but there's no sleeping tonight-
Hey, we're wavering again, but we won't fall down,
We don't regret the stuff done, nor think it over n over again-
It's not our fault if we lost the way, clocks are going backwards, the world's sloping- HEY!

I know my Enklish sucks, so - please, tell me what I should fix in this translation, and I'll think about it. I dunno if there's a faster way to say 'Thinking about a thing that happened in the past over and over again'... I wish I knew one! That sounds so stupid.

Category:

Music

Tags:

• hetalia
• nordics
• finland
• norway
• denmark
• sweden
• iceland
• tiktak
• heilutaan

[Azurenna]

Mistä olet löytänyt tuon 0:45 kohdassa olevan kuvan? DA:sta? Laittaisin sen meinaan mielelläni suosikkeihin. :)

Hieno video!

[BakaOokamiYasha]

@Azurenna Ei näkynyt olevan enää siellä mistä löysin :< Sääli... Photobucketista se oli.

[Rimonkish]

@BakaOokamiYasha Mistä löysit ton 0:51 kohan kuvan? ^^

[BakaOokamiYasha]

@Rimonkish Ei näy olevan enää lähdettä tallella, sori! =_=;

[DarkMind95]

Praise Finland T_T This is finnish song.

[BakaOokamiYasha]

@empressofrandomness Haha, well, but in Finland everyone thinks English is cool ^^ Haha, American English. We were taught some differences in words at school. But I think I've heard more American english than 'original' English, thanks to TV. ZD.

[mieroth]

Love it. <3 And love Finnish. <3

[IamDeadButterfly]

Stop...is it THAT short?!

[IamDeadButterfly]

I Love It! Such a flashy song and my beloved Nordics!!

[morningloryforanime]

0:29 norway looks like he wants to kiss iceland kinda and 0:46 norways like be one with me to iceland sorta

[TheRedPearlMermaid]

Mainio video! Jotkut suomalaiset biisit vaan on niin hyviä! :D

[zeezucan]

Tää oli jotenki älyttömän siisti 8'D En tiiä miks, mut olin täällä ihan fiiliksissä ku katoin x'D

[canadianrage12345]

I LOVE IT!!!!!!! I always wanted to learn some kind of language from Northern Europe, but ish is having trouble... ^J^'