[람군] J Pop Wave (081031) [eng sub]

translated from the korean subs, so errors may appear. sometimes it's still too close to the korean thus it sounds awkward. guessed on some parts.

when they talk korean together it sounds so robotic XDDD
but their korean is so cute

solely translated for Ohno's 'lastly~' I love his pronounciation here!

let's see how long this will stay on youtube xp

Category:

Music

Tags:

• 람군
• eng
• sub
• wave

[a1r9a9shi99]

Hey-for those Korean speakers, how are their Korean? Like are they pronouncing their words right? I'm curious~open to constructive comments!

[wassereissub]

@a1r9a9shi99 I'm not a native, but their korean is cute. it has that japanese accent x3 Aiba's sounds a bit troublesome and a bit hard for me to understand, actually. I think Ohno has the best pronounciation, his 'nice to meet you' is just <3 also the 'lastly' sounds really good. at the very end, his message to the audience, his intonation was a bit weird though.

my opinion.

[a1r9a9shi99]

@wassereissub : <3 awww~thank you for your comment! I see-I wish leader said that to me in real life "Nice to meet you!" xxxx lol I kind of feel like the way Aiba says it makes it sound closer to Chinese than Korean! xxx:P We still love him of course!

I love it when they sing "Kansha Kangeki Ame Arashi" in Korean<3 So sweet~one thing though...In the original Japanese lyrics, it doesn't have the word "love" in it but in the Korean version, I think I hear "love"...do they really say "love" ??

[wassereissub]

@a1r9a9shi99 yes~ I love when they sing their songs in korean, the korean fits so well onto the japanese lyrics without changing much of the original vocabulary. I don't know japanese, but apparently they do sing love taijiproject .livejournal. com/143556. html

[darkwatersunset]

...it's time for them to do another Asia tour. It's the only way I'd see them!! I have friends in Korea, go back there again so I have an excuse to visit!

[wassereissub]

@darkwatersunset a pretty nice excuse I'd say. can I visit your friends too? :'D

[violetscarfEffa]

There's a rumour said they will be AAA 2012..let's pray this going to be happen and Arashi will come to our country..

[a1r9a9shi99]

@wassereissub: !! Depending on the part of the song there is a use of word "love" !! The word I was thinking of (in Japanese) is "itooshii" which means " beloved". It could mean "pitiful" in nuance, so its a little different. I guess its one of words not expressed in English. Maybe the use of word "love" is appropriate in Korean...I don't speak Korean so I can't tell. :(

Yeah-although Japanese-Korean translation is never 100% accurate, but its decent! The songs ound very nice for sure<3 xxxx

[a1r9a9shi99]

@darkwatersunset : thank you for your comment! <3 I love how Jun-kun says: "Thank you everyone~Arashi loves you all<3 xxxx"

hey~they are very creative ~ the title of the tour is: "You are my SEOUL (soul)!! " xxxx

[darkwatersunset]

@a1r9a9shi99 ...it's cute for sure. Haha. I think from what I've seen Jun has the best sounding Korean. I don't speak it fluently, but I can understand Jun's Korean during the MC pretty perfectly. ... Ohno isn't bad either :) The song in Korean is just adorable :#

[darkwatersunset]

@wassereissub Sure! We can go together! :D