Intro Sacred 2: Fallen Angel [Pl Dub]

Intro gry Sacred 2: Fallen Angel (Upadły Anioł) z podłożonym przeze mnie dubingiem. Jest to moja pierwsza próba dopasowania dubbingu do filmu, choć nie pierwsza samego dubbingu. Jednak w grach gdzie dubbingowałem były, mniej lub bardziej realistyczne, algorytmy dopasowywania ruchu ust do mowy, co znacznie ułatwiało zadanie. Oczywiście dubbing jest amatorski, choć starałem się dopasować głos, a ponadto mój głos brzmi zbyt młodo, a nie chciałem go komputerowo pogrubiać, gdyż brzmi wtedy zbyt sztucznie.

Category:

Gaming

Tags:

• sacred
• fallen
• angel
• upadły
• anioł
• intro
• gra
• rpg
• dubbing
• pl
• polski

[Iveczka]

Bez obrazy ale bardzo anemiczny ten dubbing był... A w gre bym sobie pograł :)

[nouwak]

@Iveczka Dubbing owszem, może najwyższych lotów nie był, ale chodziło mi głównie o to, że nie było w nim nawet napisów. (Zresztą plik wideo był bez angielskiego głosu, więc i tak nie udałoby mi się jedynie dodać napisów, toteż postanowiłem zdubbingować). A tak w ogóle z perspektywy czasu zauważam, że popełniłem parę błędów przy tłumaczeniu.

[MrDawid1131]

nie, nie nagrywanie tylko jakim programem robiłeś dubbing(no że ten koleś gadał o energi T o ten dubbing mi chodzi) jak ito program?

[nouwak]

@MrDawid1131 Chodzi ci o to, że niby jakiś syntezator mowy? Nie, to jest mój głos i nagrałem go zwyczajnie mikrofonem. Jeżeli nadal nie o to chodzi to już nie wiem, o co ci może chodzić.

[MrDawid1131]

ej a jakim programem robiłeś dubbing?(nie mam na myśli " jakim programem wstawiałeś dubbing")

[nouwak]

@MrDawid1131 Chodzi ci o samo nagrywanie kwestii czy coś jeszcze innego? Jeżeli nagrywanie to Audacity.

[Denuil444]

Podoba mi się Twój dubbing i głos. Brzmi wspaniale.

[apolonia2000saga]

trailer i dubbing super ale powiem ,że ta gra mnie zawiodła

jedynka Sacreda była 10000000000000000 razy lepsza :)

[glacial10]

fajne. w polskiej wersji to nawet napisów do tego pożydzili

[MrDawid1131]

aha. no to o to mi chodziło, spox, myślałem że to jakiś dubbing xD