Pete Namlook & Richie Hawtin - From Within III (3) - Silent Intelligence - Part 6

Pete Namlook & Richie Hawtin.

Lyrics translation courtesy of youtube user RubenvonZwack. Thanks.

(1st voice)
Sind wir vielleicht schon von leisen Stimmen der entfernten Welten eingehüllt?
Oder von den letzten verzweifelten Warnungen von seit Langem ausgestorbenen Zivilisationen?
Ob man will oder nicht, die Suche nach extraterrestrischem Leben ist zu einer ernsthaften wissenschaftlichen Anstrengung geworden. Vielleicht ist sie töricht, und dass der Erfolg ausbleibt ist sehr gut möglich.

(2nd voice voice:)
Andere Zivilisationen haben vielleicht auch gelernt, in einem gefährlichen Kosmos lieber zu schweigen. Doch wir Erdlinge verhalten uns ganz anders. Wir haben uns schon jetzt [wunderbar? at 1:35] verdächtig gemacht.

Translation (from google)
1st voice: Are we perhaps already wrapped up quiet voices of distant worlds? Or the last of the desperate warnings of extinct civilizations for a long time? Whether one likes it or not, the search for extraterrestrial life has become a serious scientific effort. Perhaps it is foolish, and that success is very likely absent.

(2nd voice @ 1:23) : Other civilizations may have learned to be silent in a dangerous universe prefer to. But we earthlings behave quite differently. We have already made wonderful suspect.

Category:

Music

Tags:

• ambient
• techno
• electronic

[upuautiii]

Thanks. If you write it in German, I'll add it to the description.

[RubenvonZwack]

They explain that search for extraterrestrial life has become a scientific quest, but sound a bit defensive ("might be a foolish hope, but ... " etc.). My English is not good enough to bring that across in a translation!