Mercan Dede & Azam Ali - Dem

Sözler/Lyrics:(Poem by Rumi)
Türkçe:
"İnsanın toprağı aşk şebnemi ile yoğruldu.
Cihanda yüzlerce fitne hasıl oldu
Ruhun damarına aşkın neşteri vuruldu.
Ondan bir damla aktı.Ve ona da "gönül" adını verdiler

English:
"Humankind's soil returned to mud because of dew.
Hundreds of factious are appeared on the earth.
I cut their vein with one hundred love bistoury,
One drop dripped and returned to heart."
*** *** ***
We are waiting all Azam Ali & Niyaz fan our page:
http://www.facebook.com/AzamALi.Niyaz
**** **** **** ****

Dem deyince hoşuma giden şu dörtlük aklıma gelir:
Nefha-yi feyz-i Huda'ya urefâ "dem" dediler,
O deme mazhar olan kişiye "âdem" dediler,
Yoksa her suret-i bicâna denilmez âdem,
Adem oldur ki, "dem"i âdeme mahrem dediler.

Category:

Music

Tags:

• Azam
• Ali
• Mercan
• Dede
• Dem

[euphrates21]

@nataloe510

I dont know this song lyrics but i love this song. This song a persian song and this song lyrics is a Rumî's poem.

[reza1333]

از شبنم عشق خاک آدم گل شد-------صد فتنه و شور در جهان حاصل شد

صد نشتر عشق بر رگ روح زدند-------یک قطره از آن چکید و نامش دل شد

این یک رباعی از مولوی است

Here is what originally Rumi has said in Persian( Rubaiyat -4 verse) and she is singing beautifully.

[grandtourplanet]

Когда рождаешься на Востоке, так на Восток и тянет. Даже если ты русский...

[TURKSTA19]

@euphrates21 it is persian and turkish the dj is turkish and his name is mercan dede

[capriceman1]

TURKISH SUFI DREAMS...

[Karanis]

@reza1333 Thank you!

[faithlessme]

@euphrates21 English:

"Humankind's soil returned to mud because of dew.

Hundreds of factious are appeared on the earth.

I cut their vein with one hundred love bistoury,

One drop dripped and returned to heart."

[afro3ilandi]

Beautiful!!! 3) Thanks for sharing!

[euphrates21]

@dragardo She said "az-shabnam-e eshgh" it is meaning "The dew of love"

[dragardo]

But I would still like to see original Farsi words, only written in Latin alphabet.